Kündigungsschutzklage
In italiano: causa contro il licenziamento
La causa con cui chiedi al tribunale del lavoro di dichiarare non valido il licenziamento. Puoi presentarla di persona allo sportello del tribunale (Rechtsantragstelle). La maggior parte dei casi finisce con una conciliazione e un indennizzo.
Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
Che cosa chiede la causa
Una Kündigungsschutzklage chiede al tribunale del lavoro di dichiarare che il licenziamento non ha messo fine al rapporto di lavoro (KSchG §4). È una causa sul posto di lavoro. Non è una causa per un indennizzo.
L’indennizzo entra nel caso in due modi: con una conciliazione, oppure con una decisione del tribunale secondo KSchG §9 in un caso ristretto.
La scadenza
La causa va presentata entro 3 settimane da quando il licenziamento scritto arriva alla persona (KSchG §4). Questa è la Drei-Wochen-Frist. Dopo, il licenziamento si considera valido fin dall’inizio (KSchG §7).
In primo grado non serve un avvocato
Davanti al tribunale del lavoro le parti possono condurre la causa di persona (ArbGG §11). La Rechtsantragstelle del tribunale mette la causa a verbale.
Una parte può anche farsi rappresentare da un avvocato. Un sindacato può rappresentare i propri iscritti (ArbGG §11). In primo grado ogni parte paga il proprio avvocato, anche chi vince (Anwaltskosten).
Che cosa esamina il tribunale
La causa può basarsi su ogni motivo che rende non valido il licenziamento (KSchG §4). Altri motivi si possono aggiungere fino alla chiusura dell’udienza orale in primo grado (KSchG §6).
- Dove si applica il Kündigungsschutz: il motivo aziendale, la Sozialauswahl e un posto libero altrove in azienda (Weiterbeschäftigung).
- In un’azienda con un Betriebsrat: l’Anhörung prima del licenziamento.
- La Schriftform del licenziamento.
- Il Sonderkündigungsschutz, per esempio l’approvazione mancante di un’autorità.
Come si svolge la causa
Le cause sui licenziamenti hanno la precedenza al tribunale del lavoro (ArbGG §61a). La causa inizia con il Gütetermin davanti a un solo giudice. Senza una conciliazione segue il Kammertermin.
Il tribunale cerca una fine amichevole della controversia durante tutto il procedimento (ArbGG §57). La persona può ritirare la causa senza il consenso dell’azienda finché non vengono presentate le richieste al tribunale (ArbGG §54).
Come può finire la causa
- Con una conciliazione. La maggior parte delle cause finisce così, con un’Abfindung e una data di fine stabilita d’accordo.
- Con una sentenza a favore della persona. Il lavoro continua, e l’azienda deve lo stipendio per il tempo trascorso dal licenziamento (Annahmeverzugslohn).
- Con una sentenza a favore dell’azienda. Il licenziamento è valido, e non è dovuto nessun indennizzo oltre a quello di un Sozialplan.
- Con una decisione del tribunale che mette fine al lavoro in cambio di un indennizzo. Il tribunale la prende su richiesta quando il licenziamento non è valido, ma dalla persona non si può pretendere che continui il lavoro (KSchG §9).
Una causa mette fine a una § 1a-Abfindung. Il denaro di un Sozialplan viene pagato anche a chi fa causa.
Base giuridica
KSchG §4. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.
Termini correlati
Guide
I due orologi che una lettera di licenziamento fa partire, e le regole delle prime tre settimane.
Che cosa succede al tribunale del lavoroLe fasi di una causa contro un licenziamento, le sue spese e i suoi esiti.
La TransfergesellschaftFino a 12 mesi con stipendio e formazione, e a che cosa rinuncia chi firma lì.
Apri il simulatore Kündigungsschutzklage in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.