Gütetermin
In italiano: udienza di conciliazione
La prima udienza, breve, davanti a un solo giudice, di solito poche settimane dopo la presentazione della causa. Il giudice verifica se è possibile una conciliazione.
Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
La prima udienza della causa
L’udienza orale al tribunale del lavoro inizia con un’udienza per una soluzione amichevole (ArbGG §54). La legge la chiama Güteverhandlung. È presente solo il giudice che presiede. I due giudici onorari del collegio si aggiungono al Kammertermin.
Il giudice discute con le parti l’intera controversia e valuta liberamente tutte le circostanze (ArbGG §54). In questa fase non c’è nessun interrogatorio sotto giuramento.
Quando si tiene
Le cause sui licenziamenti hanno la precedenza (ArbGG §61a). La legge dice che l’udienza dovrebbe tenersi entro 2 settimane dalla presentazione della causa. È un obiettivo per il tribunale, non una scadenza fissa. Nella pratica il Gütetermin si tiene di solito poche settimane dopo la presentazione.
Una conciliazione al Gütetermin
Una conciliazione chiude la causa. Il tribunale la scrive nel verbale dell’udienza (ArbGG §54).
Il suo contenuto è aperto alla trattativa. Punti frequenti sono la data di fine, un’Abfindung, una Freistellung e il voto dell’Arbeitszeugnis. La legge non dà diritto a un importo determinato. L’importo segue il rischio che il licenziamento non regga in tribunale.
Una conciliazione in tribunale non fa scattare nessuna Sperrzeit.
Senza una conciliazione
Se l’udienza non porta a una conciliazione, segue l’udienza contenziosa: il Kammertermin (ArbGG §54). Un’azienda che non ha ancora risposto per intero alla causa riceve un periodo per una risposta scritta. Il periodo è di almeno 2 settimane (ArbGG §61a).
Finché non vengono presentate le richieste al tribunale, la persona può ritirare la causa senza il consenso dell’azienda (ArbGG §54).
Se nessuna delle parti si presenta, il tribunale dispone che il procedimento resti fermo. Una parte può allora chiedere una nuova data solo entro 6 mesi (ArbGG §54).
Base giuridica
ArbGG §54, §61a. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.
Termini correlati
Guide
Da dove nasce l’indennizzo, come si calcola e come è tassato.
Che cosa succede al tribunale del lavoroLe fasi di una causa contro un licenziamento, le sue spese e i suoi esiti.
Apri il simulatore Gütetermin in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.