Layoff Simulator

Glossario

Sozialplan

In italiano: piano sociale

Un accordo tra l’azienda e il Betriebsrat che attutisce un taglio di posti, di solito con una formula per l’indennizzo. Questi soldi li ricevi anche se fai causa.

Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

Che cos’è un Sozialplan

Un Sozialplan è un accordo scritto tra l’azienda e il Betriebsrat. BetrVG §112 ne definisce lo scopo: compensa o attenua gli svantaggi economici che una modifica aziendale prevista causa ai dipendenti. Entrambe le parti lo firmano, e ha l’effetto di un accordo aziendale.

I dipendenti che rientrano nel Sozialplan hanno diritto a ciò che promette. È uno dei pochi casi in cui la legge tedesca dà un diritto all’indennizzo.

Quando un Sozialplan è possibile

Vengono prima due condizioni: la sede ha un Betriebsrat, e l’azienda ha di regola più di 20 dipendenti con diritto di voto (BetrVG §111).

L’azienda deve inoltre prevedere una modifica aziendale. BetrVG §111 indica, tra le altre, la chiusura o la riduzione di un’intera sede o di sue parti sostanziali.

Un Sozialplan può essere imposto

Se l’azienda e il Betriebsrat non trovano un accordo, ciascuna parte può chiedere al consiglio direttivo della Bundesagentur für Arbeit di fare da intermediario. Ciascuna parte può anche rivolgersi all’organo di conciliazione (Einigungsstelle). Se ancora non c’è accordo, l’Einigungsstelle decide sul Sozialplan. La sua decisione sostituisce l’accordo (BetrVG §112).

BetrVG §112a prevede due eccezioni. Un’azienda nei primi 4 anni dalla fondazione non può essere obbligata a un Sozialplan, a meno che sia stata fondata nella ristrutturazione giuridica di aziende o gruppi. E quando la modifica consiste solo in licenziamenti, l’Einigungsstelle decide solo a partire da questi numeri di licenziamenti per motivi aziendali:

Un dipendente che lascia l’azienda con un Aufhebungsvertrag che l’azienda ha sollecitato a causa della modifica conta come licenziato per questi numeri.

Che cosa contiene

La legge non fissa nessuna formula e nessun importo. Un Sozialplan contiene di solito una formula per l’indennizzo. Può anche istituire una Transfergesellschaft.

Quando decide l’Einigungsstelle, BetrVG §112 le dà delle linee guida. L’Einigungsstelle mette a confronto gli interessi sociali dei dipendenti e ciò che l’azienda può sostenere. Tiene conto delle prospettive dei dipendenti sul mercato del lavoro. È previsto che escluda i dipendenti che rifiutano un altro lavoro ragionevole nella stessa sede, azienda o gruppo.

Sozialplan e Kündigungsschutzklage

Il denaro di un Sozialplan non dipende dalla rinuncia a una causa. Un dipendente che fa causa mantiene il diritto.

Questa è la differenza rispetto alla § 1a-Abfindung, che nasce solo quando il dipendente non fa causa.

Se il tribunale del lavoro conferma il licenziamento al Kammertermin, il dipendente non riceve nulla oltre al Sozialplan.

Nell’insolvenza

Un Sozialplan redatto dopo l’apertura della procedura di insolvenza ha un limite massimo. Il suo totale può essere al massimo di 2,5 mensilità di retribuzione dei dipendenti colpiti da un licenziamento (InsO §123).

Senza un piano di insolvenza, per il Sozialplan non si può usare più di un terzo della massa che altrimenti andrebbe ai creditori. Se i crediti superano questo limite, ogni credito è ridotto in proporzione (InsO §123).

Base giuridica

BetrVG §112. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.

Termini correlati

Betriebsratcomitato aziendaleInteressenausgleichaccordo di interessiAbfindungindennizzo da negoziareTransfergesellschaftsocietà di trasferimentoKammerterminudienza finale davanti al collegio

Guide

Come funziona l’indennizzo

Da dove nasce l’indennizzo, come si calcola e come è tassato.

Il Betriebsrat in un taglio di posti

Che cosa negozia il Betriebsrat, e che cosa significa per una singola persona.

La Transfergesellschaft

Fino a 12 mesi con stipendio e formazione, e a che cosa rinuncia chi firma lì.

Quando chiude tutta la sede

Che cosa viene meno quando ogni posto finisce, e che cosa resta.

Apri il simulatore Sozialplan in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.

Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.