Annahmeverzugslohn
In italiano: stipendi arretrati
Se un tribunale dichiara non valido il licenziamento, il rapporto di lavoro non è mai finito. L’azienda deve il tuo stipendio per tutto il periodo, meno quanto hai guadagnato altrove e meno le prestazioni già pagate.
Attenzione: Se nel frattempo hai un nuovo lavoro, puoi rifiutare il ritorno entro 1 settimana dalla sentenza definitiva.
Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
Stipendio per il lavoro che l’azienda non ha accettato
Un datore di lavoro che non accetta il lavoro di una persona è in mora nell’accettazione. La persona può allora chiedere lo stipendio pattuito per il lavoro non svolto, e non deve recuperare il lavoro più tardi (BGB §615).
Un licenziamento che un tribunale dichiara non valido porta a questo. Il lavoro non è mai finito, e l’azienda ha tenuto la persona lontana dal lavoro. Deve lo stipendio per tutto il periodo.
Quando esiste il diritto
La regola di KSchG §11 vale quando il rapporto di lavoro continua dopo la decisione del tribunale. Un licenziamento che resta valido non fa nascere questo diritto, e nemmeno un licenziamento contro cui nessuno ha fatto causa entro la Drei-Wochen-Frist.
Una conciliazione chiude la causa prima di una sentenza. Nessun tribunale dichiara allora non valido il licenziamento, e la conciliazione stabilisce che cosa paga l’azienda.
Che cosa viene sottratto
La persona non riceve lo stipendio intero in aggiunta a tutto il resto. KSchG §11 sottrae tre cose:
- Quello che la persona ha guadagnato con un altro lavoro.
- Quello che la persona avrebbe potuto guadagnare, se ha rifiutato in mala fede un lavoro ragionevole.
- Le prestazioni pubbliche pagate per la disoccupazione in quel periodo, come l’Arbeitslosengeld.
L’azienda deve rimborsare queste prestazioni all’ufficio che le ha pagate (KSchG §11).
Un nuovo lavoro al momento della sentenza
Chi vince la causa e nel frattempo ha iniziato un nuovo lavoro può rifiutare il ritorno nella vecchia azienda. La dichiarazione al vecchio datore di lavoro va fatta entro 1 settimana da quando la sentenza è definitiva (KSchG §12). Una dichiarazione scritta spedita per posta prima della fine della settimana rispetta la scadenza.
Il vecchio rapporto di lavoro finisce quando arriva la dichiarazione. Lo stipendio perso è allora dovuto solo per il tempo tra il licenziamento e il primo giorno del nuovo lavoro (KSchG §12).
Perché conta prima di ogni sentenza
Il diritto cresce con ogni mese di durata della causa. Un’azienda non può essere sicura che il suo licenziamento sia valido. Questo rischio è il motivo per cui le aziende pagano un indennizzo in una conciliazione.
Un esempio con i numeri
Una persona single senza figli guadagna 4500 € lordi al mese. Il tribunale dichiara non valido il licenziamento 8 mesi dopo la fine del periodo di preavviso. In quel periodo la persona non ha avuto un altro lavoro e ha ricevuto l’Arbeitslosengeld.
| Stipendio dovuto, lordo | 8 × 4500 € = 36.000 € |
|---|---|
| Arbeitslosengeld pagato in quel periodo, circa | 8 × 1773 € = 14.184 € |
| Rimborso dell’azienda all’Agentur für Arbeit | 14.184 € |
| Resta come diritto della persona, lordo | 21.816 € |
Una stima con le deduzioni standard e senza imposta ecclesiastica. La durata di {months} mesi è un’ipotesi per questo esempio.
Base giuridica
BGB §615, KSchG §11, §12. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.
Termini correlati
Guide
Apri il simulatore Annahmeverzugslohn in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.