Kündigung
En français: licenciement
L’entreprise met seule fin au contrat. Elle doit le faire sur papier, avec une signature originale. Un e-mail ou un message de chat n’est pas valable.
Cette page décrit des règles qui valent pour tout le monde. Ce n’est pas un conseil juridique, et elle ne peut pas évaluer votre cas. Une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, votre syndicat ou votre Betriebsrat le peuvent.
Ce qu’est une Kündigung
Une Kündigung est une déclaration d’une seule partie qui met fin au contrat de travail. L’autre partie n’a pas à être d’accord. Ce texte porte sur le licenciement par l’entreprise.
Un licenciement ne met pas fin au contrat tout de suite. Le contrat prend fin quand la Kündigungsfrist est écoulée. Jusque-là, le salaire est dû.
Ce qu’exige un licenciement pour raisons opérationnelles
- La Schriftform. Le licenciement n’est valable que sur papier, avec une signature originale. La forme électronique est exclue (BGB §623).
- La Kündigungsfrist. Le délai suit les années d’ancienneté (BGB §622).
- Un motif, là où le Kündigungsschutz s’applique. La loi accepte des nécessités opérationnelles urgentes qui s’opposent au maintien de la personne salariée dans son poste (KSchG §1(2)).
- Une Sozialauswahl correcte, là où le Kündigungsschutz s’applique (KSchG §1(3)).
- La consultation Anhörung du Betriebsrat, là où il en existe un. Sans elle, un licenciement n’est pas valable (BetrVG §102(1)).
- L’accord d’une autorité publique, là où le Sonderkündigungsschutz s’applique.
Les trois motifs que la loi connaît
KSchG §1(2) nomme trois sortes de motifs : des motifs liés à la personne salariée, des motifs liés à son comportement, et des nécessités opérationnelles urgentes. Une suppression de postes relève de la troisième sorte. Le simulateur ne couvre que celle-ci.
Une Änderungskündigung est un licenciement accompagné d’une offre de contrat modifié.
Le délai qui suit un licenciement
Le délai pour une Kündigungsschutzklage est de 3 semaines. Il court à partir du jour où la personne salariée reçoit le licenciement écrit (KSchG §4). C’est la Drei-Wochen-Frist.
Un licenciement qui n’est pas contesté à temps est considéré comme valable depuis le début (KSchG §7). Cela vaut même quand le licenciement avait un défaut, comme une Sozialauswahl erronée.
Quand un licenciement exige l’accord d’une autorité publique, les 3 semaines commencent plus tard. Elles courent à partir du jour où la décision est communiquée à la personne salariée (KSchG §4).
Licenciement et allocation de chômage
Un licenciement par l’entreprise pour raisons opérationnelles n’entraîne aucune Sperrzeit. La personne salariée n’a rien fait pour mettre fin au contrat.
Une Arbeitsuchendmeldung tardive entraîne une Sperrzeit de 1 semaine (SGB III §159).
Kündigung et Aufhebungsvertrag sont deux choses différentes
Une Kündigung est l’acte d’une seule partie. Un Aufhebungsvertrag est un contrat que les deux parties signent.
Les règles qui protègent contre un licenciement ne s’appliquent qu’à un licenciement. Le délai de 3 semaines pour agir en justice n’existe qu’après un licenciement. Les deux exigent la Schriftform (BGB §623).
Base légale
BGB §623. Vérifié d’après le texte de la loi le 12 novembre 2026.
Termes liés
Guides
Papier et signature, la consultation, les accords préalables, et le délai pour chaque irrégularité.
Aufhebungsvertrag ou KündigungLes deux façons dont un contrat prend fin, côte à côte : protection, allocation, date de fin, indemnité de départ.
Outils
Ouvrir le simulateur Voyez Kündigung en action : traitez un cas de licenciement où ce terme décide du résultat.
Cette page explique le droit du travail allemand en termes généraux. Elle ne remplace pas un conseil juridique pour votre situation. Si une suppression de postes vous touche, parlez à une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, à votre syndicat ou à votre Betriebsrat.