Änderungskündigung
En français: licenciement avec offre de nouvelles conditions
L’entreprise vous licencie et propose le même poste à de moins bonnes conditions. Vous pouvez accepter, refuser, ou accepter sous réserve et faire vérifier le changement par un tribunal.
Cette page décrit des règles qui valent pour tout le monde. Ce n’est pas un conseil juridique, et elle ne peut pas évaluer votre cas. Une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, votre syndicat ou votre Betriebsrat le peuvent.
Un licenciement et une offre en un
Une Änderungskündigung réunit un licenciement et une offre. L’entreprise met fin au contrat de travail et, en lien avec le licenciement, propose de le poursuivre à des conditions modifiées (KSchG §2).
C’est un vrai licenciement. Les règles d’un licenciement s’appliquent : la Schriftform, la Kündigungsfrist et une Anhörung du Betriebsrat.
Trois réponses possibles
- La personne accepte. Le contrat de travail continue aux nouvelles conditions.
- La personne refuse. Le licenciement reste. La personne peut agir en justice contre lui dans la Drei-Wochen-Frist. Si le tribunal confirme le licenciement, le contrat prend fin.
- La personne accepte sous réserve (Annahme unter Vorbehalt). Le contrat de travail continue, et un tribunal du travail contrôle la modification.
Ce que le tribunal contrôle
Le tribunal contrôle si la modification des conditions est socialement injustifiée (KSchG §2). Les critères sont ceux du KSchG §1 pour un licenciement. Lors d’une suppression de postes, cela veut dire que des besoins opérationnels urgents doivent fonder la modification, et que l’entreprise doit avoir respecté la Sozialauswahl.
Après une Annahme unter Vorbehalt, l’action demande au tribunal de déclarer que la modification des conditions est socialement injustifiée ou non valable pour d’autres raisons (KSchG §4).
Les délais
Deux délais courent à partir du jour où la lettre arrive. La réserve doit être déclarée à l’entreprise pendant le préavis, et au plus tard dans les 3 semaines (KSchG §2). Le délai pour agir en justice est de 3 semaines (KSchG §4).
Si aucune action n’est déposée à temps, le licenciement est considéré comme valable depuis le début, et une réserve déclarée tombe (KSchG §7).
Où la protection s’applique
Le contrôle de la justification sociale fait partie de la protection générale contre le licenciement. Cette protection s’applique après plus de 6 mois dans le poste, dans une entreprise de plus de 10 personnes. Pendant la Wartezeit et dans un Kleinbetrieb, l’entreprise n’a besoin d’aucun motif de ce type.
La différence avec un licenciement ordinaire
Un licenciement ordinaire vise la fin du poste. Une Änderungskündigung vise le même poste à d’autres conditions. Avec la réserve, la procédure porte sur les conditions et plus sur le poste.
Base légale
KSchG §2. Vérifié d’après le texte de la loi le 12 novembre 2026.
Termes liés
Guides
Ouvrir le simulateur Voyez Änderungskündigung en action : traitez un cas de licenciement où ce terme décide du résultat.
Cette page explique le droit du travail allemand en termes généraux. Elle ne remplace pas un conseil juridique pour votre situation. Si une suppression de postes vous touche, parlez à une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, à votre syndicat ou à votre Betriebsrat.