Kündigung
In italiano: licenziamento
L’azienda chiude il contratto da sola. Deve farlo su carta, con firma autografa originale. Un’e-mail o un messaggio in chat non sono validi.
Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
Che cos’è una Kündigung
Una Kündigung è una dichiarazione di una sola parte che chiude il contratto di lavoro. L’altra parte non deve essere d’accordo. Questo testo riguarda il licenziamento da parte dell’azienda.
Un licenziamento non chiude subito il rapporto di lavoro. Il lavoro finisce quando la Kündigungsfrist è trascorsa. Fino ad allora lo stipendio è dovuto.
Che cosa richiede un licenziamento per motivi aziendali
- La Schriftform. Il licenziamento è valido solo su carta, con firma autografa originale. La forma elettronica è esclusa (BGB §623).
- La Kündigungsfrist. Il periodo dipende dagli anni di servizio (BGB §622).
- Un motivo, dove si applica il Kündigungsschutz. La legge accetta esigenze aziendali urgenti che impediscono di mantenere il dipendente al lavoro (KSchG §1(2)).
- Una Sozialauswahl corretta, dove si applica il Kündigungsschutz (KSchG §1(3)).
- L’Anhörung del Betriebsrat, dove ne esiste uno. Un licenziamento senza questa consultazione non è valido (BetrVG §102(1)).
- L’approvazione di un’autorità, dove si applica il Sonderkündigungsschutz.
I tre motivi che la legge conosce
KSchG §1(2) indica tre tipi di motivo: la persona del dipendente, il comportamento del dipendente ed esigenze aziendali urgenti. Un taglio di posti rientra nel terzo tipo. Il simulatore copre solo questo tipo.
Un’Änderungskündigung è un licenziamento accompagnato dall’offerta di un contratto modificato.
La scadenza che segue un licenziamento
La scadenza per una Kündigungsschutzklage è di 3 settimane. Parte dal giorno in cui il dipendente riceve il licenziamento scritto (KSchG §4). Questa è la Drei-Wochen-Frist.
Un licenziamento contro cui non si fa causa in tempo si considera valido fin dall’inizio (KSchG §7). Questo vale anche dove il licenziamento aveva un difetto, come una Sozialauswahl sbagliata.
Dove un licenziamento richiede l’approvazione di un’autorità, le 3 settimane iniziano più tardi. Partono dal giorno in cui la decisione è comunicata al dipendente (KSchG §4).
Licenziamento e indennità di disoccupazione
Un licenziamento per motivi aziendali da parte dell’azienda non fa scattare nessuna Sperrzeit. Il dipendente non ha fatto nulla per chiudere il rapporto di lavoro.
Un’Arbeitsuchendmeldung in ritardo causa una Sperrzeit di 1 settimana (SGB III §159).
Kündigung e Aufhebungsvertrag sono due cose diverse
Una Kündigung è l’atto di una sola parte. Un Aufhebungsvertrag è un contratto che entrambe le parti firmano.
Le regole che tutelano contro un licenziamento si applicano solo a un licenziamento. La scadenza di 3 settimane per fare causa esiste solo dopo un licenziamento. Entrambi richiedono la Schriftform (BGB §623).
Base giuridica
BGB §623. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.
Termini correlati
Guide
Carta e firma, la consultazione, le approvazioni, e la scadenza per ogni difetto.
Aufhebungsvertrag o KündigungI due modi in cui finisce un lavoro, a confronto: tutela, indennità di disoccupazione, data di fine, indennizzo.
Strumenti
Apri il simulatore Kündigung in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.