Layoff Simulator

Glossaire

Sperrzeit

En français: période de blocage de l’allocation

Si vous quittez vous-même votre poste, votre Agentur für Arbeit ne verse rien pendant 12 semaines. Signer un Aufhebungsvertrag en fait partie, sauf si l’entreprise avait annoncé un licenciement, si le préavis est respecté et si l’indemnité de départ est d’au plus 0,5 mois de salaire par année d’ancienneté.

Attention: Une transaction au tribunal ne l’entraîne pas.

Cette page décrit des règles qui valent pour tout le monde. Ce n’est pas un conseil juridique, et elle ne peut pas évaluer votre cas. Une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, votre syndicat ou votre Betriebsrat le peuvent.

Ce qu’est une Sperrzeit

Une Sperrzeit est une période pendant laquelle votre Agentur für Arbeit ne verse aucune allocation Arbeitslosengeld. Elle s’applique quand une personne a causé elle-même son chômage sans motif important (SGB III §159). Pour l’abandon d’un poste, elle dure 12 semaines.

Ce qui l’entraîne

Ce qui ne l’entraîne pas

Un licenciement par l’entreprise pour raisons opérationnelles n’entraîne aucune Sperrzeit. La personne salariée n’a rien fait pour mettre fin au contrat. Une transaction au tribunal n’en entraîne pas non plus.

Un Aufhebungsvertrag n’entraîne aucune Sperrzeit quand les quatre points sont vrais. Cela suit les instructions de la Bundesagentur für Arbeit (FW 159.1.2.1.1) :

Au-dessus de 0,5 mois de salaire par année, votre Agentur für Arbeit vérifie si le licenciement annoncé aurait été légal.

Ce qu’elle coûte

Aucune allocation n’est versée pendant 12 semaines. Le droit devient aussi plus court : une Sperrzeit de 12 semaines réduit la durée de l’allocation d’au moins un quart (SGB III §148). Un droit de 12 mois devient un droit de 9 mois.

Sperrzeit et Ruhen sont deux règles différentes

Une Sperrzeit suit l’abandon du poste. Les jours sont perdus, et le droit devient plus court.

Le Ruhen suit une date de fin située avant la fin du préavis, avec une indemnité de départ. L’allocation commence plus tard, et le droit garde sa durée.

Un seul Aufhebungsvertrag peut entraîner les deux.

Un exemple chiffré

Une personne célibataire sans enfant gagne 4 500 € brut par mois.

Arbeitslosengeld par mois, environ1 773 €
Non versé pendant une Sperrzeit de {weeks} semaines, environ4 910 €
Droit de 12 mois, après la réduction9 mois

Une estimation avec les abattements standard et sans impôt d’église.

Base légale

SGB III §159, FW 159.1.2.1.1. Vérifié d’après le texte de la loi le 12 novembre 2026.

Termes liés

Aufhebungsvertragaccord amiable de fin de contratArbeitslosengeldallocation de chômageRuhenreport de l’allocationArbeitsuchendmeldungdéclaration de recherche d’emploiAgentur für Arbeitagence fédérale pour l’emploi

Guides

Les six lignes d’un Aufhebungsvertrag

Indemnité de départ, date de fin, dispense payée, certificat, départ anticipé, mois du versement.

Le préavis lors d’une suppression de postes

Combien de temps le salaire court, et les règles qui dépendent du préavis.

L’allocation de chômage après une suppression de postes

Ce que verse l’allocation, et les trois règles qui la retardent ou la réduisent.

Outils

Calculateur d’indemnité de départ

Estimez une indemnité de départ allemande à partir du salaire et de l’ancienneté, et voyez ce qui reste après impôt avec la Fünftelregelung. Gratuit, sans inscription.

Calculateur d’allocation de chômage

Estimez votre allocation de chômage allemande (Arbeitslosengeld I) à partir du salaire brut, de la classe d’imposition et des enfants, et voyez combien de temps elle est versée.

Ouvrir le simulateur Voyez Sperrzeit en action : traitez un cas de licenciement où ce terme décide du résultat.

Cette page explique le droit du travail allemand en termes généraux. Elle ne remplace pas un conseil juridique pour votre situation. Si une suppression de postes vous touche, parlez à une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, à votre syndicat ou à votre Betriebsrat.