Aufhebungsvertrag o Kündigung
Un’azienda può mettere fine al tuo rapporto di lavoro in due modi. Con una Kündigung agisce da sola, e la legge ti tutela. Con un Aufhebungsvertrag firmi tu, e gran parte di quella tutela viene meno. Questa pagina mette i due modi a confronto.
Una guida descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
A confronto
| Aufhebungsvertrag | Kündigung | |
|---|---|---|
| Chi chiude il contratto | Tu e l’azienda, firmando insieme | L’azienda da sola |
| Tutela contro il licenziamento | Non si applica | Si applica dopo 6 mesi in un’azienda con più di 10 dipendenti |
| Il tuo tempo per reagire | Nessuno può costringerti a firmare subito | 3 settimane per fare causa, dal giorno in cui arriva la lettera |
| Indennità di disoccupazione | Può essere bloccata per 12 settimane (Sperrzeit) | Nessuna Sperrzeit in un licenziamento per motivi aziendali |
| Data di fine | Qualsiasi data. Se è prima della fine del tuo periodo di preavviso, l’indennità può essere sospesa (Ruhen) | Il periodo di preavviso deve essere rispettato |
| Indennizzo | Quello che negozi | Nessun diritto generale. Nasce da una causa, da un Sozialplan o da un’offerta secondo il § 1a |
| Tornare indietro | Molto difficile dopo la firma. Non esiste nessun periodo di ripensamento | Il tribunale del lavoro può dichiararla non valida |
Quando la firma non blocca l’indennità di disoccupazione
L’Agentur für Arbeit non stabilisce nessuna Sperrzeit quando tutti e quattro i punti sono veri:
- L’azienda aveva annunciato un licenziamento per motivi aziendali.
- L’accordo rispetta il tuo periodo di preavviso.
- L’indennizzo è al massimo di 0,5 mensilità per anno di servizio.
- Per te il licenziamento ordinario non è escluso (Unkündbarkeit).
Sopra 0,5 mensilità per anno l’Agentur für Arbeit verifica se il licenziamento annunciato sarebbe stato conforme alla legge. Una conciliazione in tribunale non fa scattare una Sperrzeit.
Per saperne di più: Le sei voci di un Aufhebungsvertrag
Guide collegate
Indennizzo, data di fine, esonero retribuito, certificato di lavoro, uscita anticipata, mese del pagamento.
L’indennità di disoccupazione dopo un licenziamentoQuanto paga l’indennità, e le tre regole che la ritardano o la riducono.
I periodi di preavviso in un licenziamentoPer quanto tempo continua lo stipendio, e le regole che dipendono dal periodo di preavviso.
Strumenti
Stima un indennizzo tedesco da stipendio e anni di servizio e scopri cosa resta dopo le imposte con la Fünftelregelung. Gratis, senza registrazione.
Calcolatore dell’indennità di disoccupazioneStima la tua indennità di disoccupazione tedesca (Arbeitslosengeld I) da stipendio lordo, classe fiscale e figli, e scopri per quanto tempo viene pagata.
Apri il simulatore Prova nel simulatore cosa può davvero ottenere una trattativa.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.