Layoff Simulator

Glossario

Arbeitsuchendmeldung

In italiano: registrazione come persona in cerca di lavoro

La scadenza per registrarsi all’Agentur für Arbeit è 3 mesi prima della fine del lavoro. Se conosci la data di fine più tardi, la scadenza è di 3 giorni.

Attenzione: Una registrazione in ritardo costa 1 settimana di indennità di disoccupazione.

Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

Due registrazioni con nomi simili

L’Arbeitsuchendmeldung comunica all’Agentur für Arbeit che un lavoro sta per finire, e quando. Si fa mentre il lavoro è ancora in corso (SGB III §38(1)).

La registrazione come persona disoccupata è un secondo passo, separato. L’Arbeitslosengeld è pagato solo a chi ha fatto la registrazione come persona disoccupata (SGB III §137). Questa registrazione è possibile online nel portale della Bundesagentur für Arbeit o di persona. È possibile al più presto 3 mesi prima della disoccupazione prevista (SGB III §141).

La scadenza

La scadenza è 3 mesi prima della fine del lavoro. Se tra il momento in cui si conosce la data di fine e la fine del lavoro ci sono meno di 3 mesi, la scadenza è di 3 giorni da quando si conosce la data di fine.

Con una Kündigungsfrist di 1 o 2 mesi vale la seconda regola: i 3 giorni partono dal giorno in cui il dipendente viene a conoscere la data di fine. La registrazione indica i dati personali e la data di fine (SGB III §38(1)).

Una causa non ferma la scadenza

L’obbligo di registrazione esiste anche quando il dipendente sostiene in tribunale che il rapporto di lavoro continua. Esiste anche quando l’azienda prospetta di mantenere il dipendente al lavoro (SGB III §38(1)). Una Kündigungsschutzklage quindi non sposta la scadenza.

Quanto costa una registrazione in ritardo

Una registrazione in ritardo senza un motivo importante porta a una Sperrzeit di 1 settimana (SGB III §159). Per quella settimana non è pagata nessuna indennità. Anche il diritto si accorcia dei giorni di questa Sperrzeit (SGB III §148).

Che cosa segue la registrazione

Dopo la registrazione, l’Agentur für Arbeit tiene senza indugio un primo colloquio di consulenza e di collocamento. Il colloquio avviene di persona, o in videochiamata se entrambe le parti sono d’accordo (SGB III §38(1a)). Il collocamento prosegue almeno fino alla data di fine del lavoro (SGB III §38(4)).

Un esempio con i numeri

Una persona single senza figli guadagna 4500 € lordi al mese.

Arbeitslosengeld al mese, circa1773 €
Non pagato durante una Sperrzeit di {weeks} settimana, circa409 €

Una stima con le detrazioni standard e senza imposta ecclesiastica.

Base giuridica

SGB III §38, §159. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.

Termini correlati

Agentur für Arbeitagenzia federale per il lavoroSperrzeitblocco dell’indennità di disoccupazioneArbeitslosengeldindennità di disoccupazioneKündigunglicenziamento

Guide

I primi giorni dopo una Kündigung

I due orologi che una lettera di licenziamento fa partire, e le regole delle prime tre settimane.

L’indennità di disoccupazione dopo un licenziamento

Quanto paga l’indennità, e le tre regole che la ritardano o la riducono.

La Transfergesellschaft

Fino a 12 mesi con stipendio e formazione, e a che cosa rinuncia chi firma lì.

Strumenti

Calcolatore dell’indennità di disoccupazione

Stima la tua indennità di disoccupazione tedesca (Arbeitslosengeld I) da stipendio lordo, classe fiscale e figli, e scopri per quanto tempo viene pagata.

Apri il simulatore Arbeitsuchendmeldung in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.

Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.