Layoff Simulator

Glossaire

Betriebsstilllegung

En français: fermeture du site

Quand tout le site ferme, personne n’est sélectionné, donc il n’y a pas de Sozialauswahl. La protection spéciale s’affaiblit aussi : les membres du Betriebsrat peuvent être licenciés à la date de fermeture, et l’office Integrationsamt donne son accord au licenciement des personnes gravement handicapées.

Cette page décrit des règles qui valent pour tout le monde. Ce n’est pas un conseil juridique, et elle ne peut pas évaluer votre cas. Une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, votre syndicat ou votre Betriebsrat le peuvent.

Ce qu’est une Betriebsstilllegung

Une Betriebsstilllegung est la fermeture d’un site entier. Le travail sur le site prend fin pour tout le monde. Les licenciements qui suivent sont des licenciements pour raisons opérationnelles.

Pas de Sozialauswahl

La Sozialauswahl décide qui part et qui reste parmi les personnes comparables. Quand tout le monde part, il n’y a personne entre qui choisir. Lors d’une fermeture complète, un licenciement ne peut pas échouer à cause d’une sélection erronée.

La règle sur la Weiterbeschäftigung est une question distincte. Un licenciement n’est pas valable si l’entreprise pouvait employer la personne sur un autre poste libre.

Les membres du Betriebsrat

Les membres du Betriebsrat sont normalement protégés contre un licenciement avec préavis. Le KSchG §15(4) lève cette protection en cas de fermeture. Leur licenciement est permis, au plus tôt pour la date de la fermeture. Une date plus proche n’est permise que si des besoins opérationnels impérieux l’exigent.

Quand un seul service ferme, le membre doit être repris dans un autre service. Si ce n’est pas possible pour des raisons opérationnelles, la règle de la fermeture s’applique aussi à ce membre (KSchG §15(5)).

Les personnes gravement handicapées

Le licenciement d’une personne gravement handicapée exige toujours l’accord préalable de l’office Integrationsamt. En cas de fermeture, l’office doit le donner. Le SGB IX §172(1) nomme deux conditions : le site ferme de façon durable, et au moins 3 mois séparent le jour du licenciement du dernier jour pour lequel le salaire est payé.

L’office décide dans un délai d’un mois à partir de la demande. Sans décision dans ce délai, l’accord est considéré comme donné (SGB IX §171).

L’obligation de donner l’accord a une limite dans le SGB IX §172(1). Elle ne vaut pas quand la personne peut être employée sur un autre poste chez le même employeur, y consent, et que l’on peut raisonnablement l’attendre de l’entreprise.

Ce qui reste pareil

Une fermeture est une restructuration au sens du BetrVG §111. Quand un Betriebsrat existe et que l’entreprise compte plus de 20 salariés ayant le droit de vote, un Sozialplan est possible, et il peut créer une Transfergesellschaft.

Base légale

KSchG §15(4), SGB IX §172(1). Vérifié d’après le texte de la loi le 12 novembre 2026.

Termes liés

Sozialauswahlsélection socialeSonderkündigungsschutzprotection spéciale contre le licenciementTransfergesellschaftsociété de transfertSozialplanplan socialBetriebsratconseil d’entrepriseIntegrationsamtoffice d’intégration des personnes handicapées

Guides

Qui une entreprise peut choisir lors d’une suppression de postes

Quand la protection contre le licenciement s’applique et comment une entreprise doit sélectionner.

La protection spéciale lors d’une suppression de postes

Qui est bien plus difficile à licencier, et où cette protection s’arrête.

Quand tout le site ferme

Ce qui disparaît quand tous les postes prennent fin, et ce qui reste.

Ouvrir le simulateur Voyez Betriebsstilllegung en action : traitez un cas de licenciement où ce terme décide du résultat.

Cette page explique le droit du travail allemand en termes généraux. Elle ne remplace pas un conseil juridique pour votre situation. Si une suppression de postes vous touche, parlez à une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, à votre syndicat ou à votre Betriebsrat.