Layoff Simulator

Glossario

Betriebsstilllegung

In italiano: chiusura della sede

Quando chiude l’intera sede, nessuno viene scelto, quindi non c’è nessuna Sozialauswahl. Si indebolisce anche la tutela speciale: i membri del Betriebsrat possono essere licenziati alla data di chiusura, e l’Integrationsamt approva il licenziamento di dipendenti con disabilità grave.

Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

Che cos’è una Betriebsstilllegung

Una Betriebsstilllegung è la chiusura di un’intera sede. Il lavoro nella sede finisce per tutti. I licenziamenti che seguono sono licenziamenti per motivi aziendali.

Nessuna Sozialauswahl

La Sozialauswahl decide chi, tra dipendenti comparabili, va via e chi resta. Quando tutti vanno via, non c’è nessuno tra cui scegliere. Un licenziamento in una chiusura completa non può cadere per una scelta sbagliata.

La regola sulla Weiterbeschäftigung è una questione separata. Un licenziamento non è valido se l’azienda potrebbe impiegare la persona in un altro posto libero.

Membri del Betriebsrat

I membri del Betriebsrat sono di norma protetti da un licenziamento con preavviso. KSchG §15(4) toglie questa protezione in caso di chiusura. Il loro licenziamento è ammesso, al più presto per la data della chiusura. Una data precedente è ammessa solo quando lo richiedono esigenze aziendali imperative.

Quando chiude un solo reparto, il membro deve essere trasferito in un altro reparto. Se questo non è possibile per motivi aziendali, la regola della chiusura vale anche per il membro (KSchG §15(5)).

Dipendenti con disabilità grave

Il licenziamento di una persona con disabilità grave ha ancora bisogno dell’approvazione preventiva dell’Integrationsamt. In una chiusura l’ufficio deve darla. SGB IX §172(1) indica due condizioni: la sede chiude in modo permanente, e tra il giorno del licenziamento e l’ultimo giorno per cui è pagato lo stipendio passano almeno 3 mesi.

L’ufficio decide entro un mese dalla domanda. Senza una decisione in quel periodo, l’approvazione si considera data (SGB IX §171).

L’obbligo di approvare ha un limite in SGB IX §172(1). Non vale quando la persona può essere impiegata in un altro posto presso lo stesso datore di lavoro, è d’accordo, e questo si può ragionevolmente pretendere dall’azienda.

Che cosa resta uguale

Una chiusura è un cambiamento aziendale secondo BetrVG §111. Dove esiste un Betriebsrat e l’azienda ha più di 20 dipendenti con diritto di voto, un Sozialplan è possibile, e può creare una Transfergesellschaft.

Base giuridica

KSchG §15(4), SGB IX §172(1). Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.

Termini correlati

Sozialauswahlscelta socialeSonderkündigungsschutztutela speciale contro il licenziamentoTransfergesellschaftsocietà di trasferimentoSozialplanpiano socialeBetriebsratcomitato aziendaleIntegrationsamtufficio per l’integrazione delle persone con disabilità

Guide

Chi un’azienda può scegliere in un taglio di posti

Quando si applica la tutela contro il licenziamento e come un’azienda deve scegliere.

Tutela speciale in un taglio di posti

Chi è molto più difficile da licenziare, e dove finisce quella tutela.

Quando chiude tutta la sede

Che cosa viene meno quando ogni posto finisce, e che cosa resta.

Apri il simulatore Betriebsstilllegung in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.

Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.