Annahme unter Vorbehalt
En français: acceptation sous réserve
Vous acceptez pour l’instant les nouvelles conditions et agissez en justice dans les 3 semaines. Si le tribunal juge le changement injustifié, vos anciennes conditions s’appliquent depuis le début. Sinon, vous gardez le poste aux nouvelles conditions.
Attention: La réserve doit être déclarée pendant le préavis, au plus tard dans les 3 semaines.
Cette page décrit des règles qui valent pour tout le monde. Ce n’est pas un conseil juridique, et elle ne peut pas évaluer votre cas. Une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, votre syndicat ou votre Betriebsrat le peuvent.
Ce que fait la réserve
Le KSchG §2 donne à une personne salariée qui reçoit une Änderungskündigung une troisième réponse, à côté du oui et du non. La personne accepte l’offre sous la réserve que la modification des conditions ne soit pas socialement injustifiée. Le contrat de travail continue, et un tribunal du travail contrôle la modification.
Deux délais
La réserve doit être déclarée à l’entreprise pendant le préavis, et au plus tard dans les 3 semaines après l’arrivée du licenciement (KSchG §2).
La réserve seule ne lance aucune procédure au tribunal. L’action en justice est une étape distincte avec son propre délai : 3 semaines après l’arrivée du licenciement (KSchG §4). L’action demande au tribunal de déclarer que la modification des conditions est socialement injustifiée ou non valable pour d’autres raisons.
Une réserve sans action en justice à temps tombe (KSchG §7). Les nouvelles conditions restent alors.
Pendant la procédure
La personne a accepté les nouvelles conditions pour l’instant. Le poste lui-même n’est pas en litige. La procédure ne porte que sur les conditions.
Les deux issues
- Le tribunal juge la modification socialement injustifiée. Cette Änderungskündigung est alors considérée comme non valable depuis le début (KSchG §8). Les anciennes conditions s’appliquent depuis le début.
- Le tribunal juge la modification justifiée. La personne garde le poste aux nouvelles conditions.
La différence avec un refus
Après un refus, le litige porte sur le poste entier. Si le tribunal confirme le licenciement, le contrat prend fin.
Après une Annahme unter Vorbehalt, le contrat de travail continue dans les deux issues. Seules les conditions restent ouvertes.
Où la règle s’arrête
Le contrôle du tribunal repose sur la protection générale contre le licenciement. Cette protection s’applique après plus de 6 mois dans le poste, dans une entreprise de plus de 10 personnes.
Base légale
KSchG §2, §4, §8. Vérifié d’après le texte de la loi le 12 novembre 2026.
Termes liés
Guides
Ouvrir le simulateur Voyez Annahme unter Vorbehalt en action : traitez un cas de licenciement où ce terme décide du résultat.
Cette page explique le droit du travail allemand en termes généraux. Elle ne remplace pas un conseil juridique pour votre situation. Si une suppression de postes vous touche, parlez à une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, à votre syndicat ou à votre Betriebsrat.