Transfergesellschaft
In italiano: società di trasferimento
Un datore di lavoro temporaneo, creato tramite un Sozialplan. Lasci il tuo posto e firmi lì un contratto a tempo determinato, per al massimo 12 mesi, con formazione e assistenza nella ricerca di un lavoro. Lo Stato tedesco paga il 60% o il 67% del tuo stipendio netto. Il Sozialplan spesso integra questa somma.
Attenzione: Firmi un contratto, quindi non puoi più fare causa contro un licenziamento.
Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
Che cos’è
Una Transfergesellschaft è un datore di lavoro separato e temporaneo per i dipendenti il cui lavoro finisce in un taglio di posti. Viene creata in un Sozialplan. Lo scopo che SGB III §111 indica è evitare licenziamenti e migliorare le possibilità di collocamento.
La persona lascia il vecchio lavoro con un contratto e firma un contratto a tempo determinato con la Transfergesellschaft. Il tempo lì è occupato da formazione e collocamento al lavoro.
Il denaro
In questo periodo l’Agentur für Arbeit paga il Transferkurzarbeitergeld. È pari al 60% dello stipendio netto perso. È pari al 67% per chi riceverebbe l’Arbeitslosengeld con l’aliquota più alta, quella con un figlio (SGB III §105).
La legge non fissa nessuna integrazione. Un Sozialplan spesso ne aggiunge una, così che la persona riceve una quota più alta del precedente stipendio netto.
Al massimo 12 mesi
L’Agentur für Arbeit paga il Transferkurzarbeitergeld per al massimo 12 mesi (SGB III §111). Il contratto a tempo determinato dura al massimo altrettanto.
Le condizioni
SGB III §111 lega il pagamento a delle condizioni. Tra queste:
- Il lavoro viene meno in modo permanente e inevitabile a causa di un cambiamento aziendale.
- I dipendenti coinvolti sono riuniti in un’unità organizzata separatamente dal resto dell’azienda.
- L’azienda e il Betriebsrat hanno prima chiesto la consulenza dell’Agentur für Arbeit.
- La perdita di lavoro è stata comunicata all’Agentur für Arbeit.
- La persona è minacciata dalla disoccupazione.
- Prima del passaggio la persona ha fatto la registrazione come persona in cerca di lavoro all’Agentur für Arbeit e ha partecipato a una misura che valuta le possibilità di collocamento.
La legge esclude il pagamento quando i dipendenti sono riuniti solo per un periodo, per occupare poi un altro posto nella stessa azienda o nello stesso gruppo.
Che cosa succede durante quel periodo
La Transfergesellschaft deve presentare offerte di lavoro ai dipendenti finché il pagamento è in corso (SGB III §111). Dove a una persona mancano qualifiche, è previsto che offra misure adatte. La legge ne indica due: la formazione professionale continua e un lavoro presso un altro datore di lavoro per al massimo 6 mesi a scopo di qualificazione.
A che cosa mette fine il passaggio
Il passaggio si basa su un contratto che la persona firma. Nessuno viene licenziato, quindi una Kündigungsschutzklage contro un licenziamento non è più possibile.
Un esempio con i numeri
Una persona single senza figli, di 40 anni, guadagna 4500 € lordi al mese. Il Sozialplan integra lo stipendio nella Transfergesellschaft fino a 80% del precedente stipendio netto.
| Stipendio netto nel vecchio lavoro, circa | 2876 € |
|---|---|
| Transferkurzarbeitergeld, il 60% dello stipendio netto, circa | 1726 € |
| Stipendio al mese con l’integrazione, circa | 2301 € |
| Durata massima | 12 mesi |
Una stima con le deduzioni standard e senza imposta ecclesiastica. L’integrazione pari a {topUpPercent}% è il valore che usa il simulatore. La legge non ne fissa nessuna.
Base giuridica
SGB III §111, §105. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.
Termini correlati
Guide
Che cosa negozia il Betriebsrat, e che cosa significa per una singola persona.
La TransfergesellschaftFino a 12 mesi con stipendio e formazione, e a che cosa rinuncia chi firma lì.
Quando chiude tutta la sedeChe cosa viene meno quando ogni posto finisce, e che cosa resta.
Quando l’azienda è insolventeChi licenzia ora, che cosa succede agli stipendi non pagati e quanto vale un indennizzo.
Apri il simulatore Transfergesellschaft in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.