Arbeitszeugnis
En français: certificat de travail avec évaluation
Vous avez droit à un certificat écrit sur vos résultats et votre comportement. Les formulations suivent un code. La note peut être fixée dans l’accord : « gut » veut dire bien, « sehr gut » très bien.
Cette page décrit des règles qui valent pour tout le monde. Ce n’est pas un conseil juridique, et elle ne peut pas évaluer votre cas. Une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, votre syndicat ou votre Betriebsrat le peuvent.
Le droit à un certificat de travail
Une personne salariée a droit à un certificat de travail écrit quand la relation de travail prend fin (GewO §109). Ce droit existe quelle que soit la façon dont le contrat prend fin : par un licenciement, par un Aufhebungsvertrag ou par une transaction au tribunal.
Deux sortes de certificat de travail
- Le certificat de travail simple indique la nature et la durée du travail. C’est le minimum (GewO §109).
- Le certificat de travail qualifié porte aussi sur les résultats et le comportement. La personne salariée peut l’exiger (GewO §109).
La formulation
Un certificat de travail doit être clair et compréhensible. Il ne doit contenir ni signes ni formulations destinés à dire autre chose que ce que la forme et les mots montrent (GewO §109).
En pratique, la note s’exprime par des formules fixes. Le mot « gut » veut dire bien, et « sehr gut » très bien.
La forme
Le certificat de travail est un document écrit. Une forme électronique n’est permise qu’avec l’accord de la personne salariée (GewO §109).
Le certificat de travail dans un accord
La loi donne le droit à un certificat de travail. Elle ne nomme aucune note. La note peut être fixée dans un accord : dans un Aufhebungsvertrag, ou dans une transaction au Gütetermin.
Dans le simulateur, la note du certificat Arbeitszeugnis est une des conditions de l’accord, à côté de l’indemnité Abfindung et de la Freistellung.
Base légale
GewO §109. Vérifié d’après le texte de la loi le 12 novembre 2026.
Termes liés
Guides
Ouvrir le simulateur Voyez Arbeitszeugnis en action : traitez un cas de licenciement où ce terme décide du résultat.
Cette page explique le droit du travail allemand en termes généraux. Elle ne remplace pas un conseil juridique pour votre situation. Si une suppression de postes vous touche, parlez à une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, à votre syndicat ou à votre Betriebsrat.