Arbeitszeugnis
Em português: certificado de trabalho com avaliação
Você tem direito a um certificado de trabalho escrito, que avalia desempenho e conduta. As formulações seguem um código. A nota pode ser fixada no acordo: ‘gut’ é bom, ‘sehr gut’ é muito bom.
Esta página descreve regras que valem para todas as pessoas. Ela não é aconselhamento jurídico e não pode avaliar o seu caso. Uma advogada trabalhista, o seu sindicato ou o seu Betriebsrat podem.
O direito a um certificado de trabalho
Um funcionário tem direito a um certificado de trabalho escrito quando o emprego termina (GewO §109). O direito existe seja qual for a forma como o emprego termina: por uma rescisão, por um Aufhebungsvertrag ou por um acordo judicial no tribunal.
Dois tipos de certificado
- O certificado simples indica o tipo e a duração do trabalho. Este é o mínimo (GewO §109).
- O certificado qualificado também trata do desempenho e da conduta. O funcionário pode exigir esse certificado (GewO §109).
A redação
Um certificado tem de ser claro e compreensível. Ele não pode conter sinais ou formulações que tenham o fim de dizer algo diferente do que a forma e as palavras mostram (GewO §109).
Na prática, a nota é expressa em fórmulas fixas. A palavra ‘gut’ significa bom, e ‘sehr gut’, muito bom.
A forma
O certificado é um documento escrito. Uma forma eletrônica só é permitida com o consentimento do funcionário (GewO §109).
O certificado como parte de um acordo
A lei dá o direito a um certificado. Ela não cita nenhuma nota. A nota pode ser fixada em um acordo: em um Aufhebungsvertrag ou em um acordo judicial no Gütetermin.
No simulador, a nota do Arbeitszeugnis é uma das condições do acordo, ao lado da Abfindung e da Freistellung.
Base legal
GewO §109. Conferido com o texto da lei em 12 de novembro de 2026.
Termos relacionados
Guias
Abrir o simulador Arbeitszeugnis em ação: pratique um caso de corte de pessoal em que isso decide o resultado.
Esta página explica o direito do trabalho alemão em termos gerais. Ela não é aconselhamento jurídico para o seu caso. Se uma rescisão afeta você, fale com uma advogada trabalhista, com o seu sindicato ou com o Betriebsrat.