Arbeitszeugnis
En español: certificado de trabajo con evaluación
Tienes derecho a un certificado escrito sobre tu rendimiento y tu conducta. La redacción sigue un código. La nota se puede fijar en el acuerdo: “gut” es buena y “sehr gut” es muy buena.
Esta página describe reglas que valen para todas las personas. No es asesoramiento legal y no puede valorar tu caso. Eso lo puede hacer una abogada laboralista, tu sindicato o tu Betriebsrat.
El derecho a un certificado de trabajo
Una persona empleada tiene derecho a un certificado de trabajo escrito cuando termina la relación laboral (GewO §109). El derecho existe sea cual sea la forma en que termina el trabajo: por un despido, por un Aufhebungsvertrag o por un acuerdo en el tribunal.
Dos tipos de certificado
- El certificado simple indica el tipo y la duración del trabajo. Este es el mínimo (GewO §109).
- El certificado cualificado trata además del rendimiento y de la conducta. La persona empleada puede exigirlo (GewO §109).
La redacción
Un certificado de trabajo tiene que ser claro y comprensible. No puede contener rasgos ni formulaciones pensados para decir algo distinto de lo que muestran la forma y las palabras (GewO §109).
En la práctica, la nota se expresa con frases hechas. La palabra “gut” significa buena, y “sehr gut” muy buena.
La forma
El certificado de trabajo es un documento escrito. Una forma electrónica solo se permite con el consentimiento de la persona empleada (GewO §109).
El certificado de trabajo como parte de un acuerdo
La ley da el derecho a un certificado de trabajo. No nombra ninguna nota. La nota se puede fijar en un acuerdo: en un Aufhebungsvertrag o en un acuerdo en el Gütetermin.
En el simulador, la nota del Arbeitszeugnis es una de las condiciones del acuerdo, junto a la Abfindung y la Freistellung.
Base legal
GewO §109. Comprobado con el texto de la ley el 12 de noviembre de 2026.
Términos relacionados
Guías
Abrir el simulador Arbeitszeugnis en acción: practica con un caso de despido donde este término decide el resultado.
Esta página explica el derecho laboral alemán en términos generales. No es asesoramiento legal para tu situación. Si te afecta un despido, habla con una abogada laboralista, con tu sindicato o con el Betriebsrat.