Arbeitszeugnis
În română: certificat de muncă cu evaluare
Ai dreptul la un certificat de muncă scris, care cuprinde performanța și comportamentul. Formularea urmează un cod. Nota poate fi stabilită în acord: „gut” înseamnă bine, „sehr gut” înseamnă foarte bine.
Această pagină descrie reguli care se aplică tuturor. Nu este consultanță juridică și nu poate evalua cazul tău. Asta o pot face o avocată de dreptul muncii, sindicatul tău sau comitetul tău Betriebsrat.
Dreptul la un certificat de muncă
Un angajat are dreptul la un certificat de muncă scris când încetează contractul de muncă (GewO §109). Dreptul există oricum ar înceta locul de muncă: printr-o concediere, printr-un Aufhebungsvertrag sau printr-un acord amiabil în instanță.
Două tipuri de certificat
- Certificatul simplu arată felul și durata muncii. Acesta este minimul (GewO §109).
- Certificatul calificat cuprinde și performanța și comportamentul. Angajatul îl poate cere (GewO §109).
Formularea
Un certificat trebuie să fie clar și ușor de înțeles. Nu are voie să conțină semne sau formulări menite să spună altceva decât arată forma și cuvintele (GewO §109).
În practică, nota se exprimă prin formule fixe. Cuvântul „gut” înseamnă bine, iar „sehr gut” înseamnă foarte bine.
Forma
Certificatul este un document scris. O formă electronică este permisă doar cu acordul angajatului (GewO §109).
Certificatul ca parte a unui acord
Legea dă dreptul la un certificat. Nu numește nicio notă. Nota poate fi stabilită într-un acord: într-un Aufhebungsvertrag sau într-un acord amiabil la Gütetermin.
În simulator, nota din Arbeitszeugnis este una dintre condițiile acordului, alături de Abfindung și de Freistellung.
Temei legal
GewO §109. Verificat cu textul legii la 12 noiembrie 2026.
Termeni înrudiți
Ghiduri
Deschide simulatorul Vezi Arbeitszeugnis în practică: parcurge un caz de concediere în care contează.
Această pagină explică dreptul muncii din Germania în termeni generali. Nu este consultanță juridică pentru situația ta. Dacă o concediere te afectează, vorbește cu o avocată de dreptul muncii, cu sindicatul tău sau cu Betriebsrat.