Aufhebungsvertrag or Kündigung
A company can end your job in two ways. With a Kündigung it acts alone, and the law protects you. With an Aufhebungsvertrag you sign, and most of that protection is gone. This page puts the two side by side.
A guide describes rules that apply to everyone. It is not legal advice and it cannot judge your case. An employment lawyer, your union or your Betriebsrat can.
Side by side
| Aufhebungsvertrag | Kündigung | |
|---|---|---|
| Who ends the contract | You and the company, by signing together | The company alone |
| Dismissal protection | Does not apply | Applies after 6 months in a company with more than 10 employees |
| Your time to react | Nobody can make you sign on the spot | 3 weeks to sue, from the day the letter arrives |
| Unemployment benefit | Can be blocked for 12 weeks (Sperrzeit) | No Sperrzeit for a layoff |
| End date | Any date. If it is earlier than your notice period, the benefit can rest (Ruhen) | The notice period must be kept |
| Severance | What you negotiate | No general right. It comes from a suit, a Sozialplan or a § 1a offer |
| Undoing it | Very hard once signed. There is no cooling-off period | The labour court can declare it invalid |
When signing does not block the benefit
The Agentur für Arbeit sets no Sperrzeit when all four points are true:
- The company had announced a dismissal for operational reasons.
- The agreement keeps your notice period.
- The severance is at most 0.5 monthly salaries per year of service.
- Ordinary dismissal is not ruled out for you (Unkündbarkeit).
Above 0.5 salaries per year the agency checks whether the announced dismissal would have been lawful. A settlement in court does not trigger a Sperrzeit.
More on this: The six lines of an Aufhebungsvertrag
Related guides
Severance, end date, paid leave, reference, early exit, month of payment.
Unemployment benefit after a layoffWhat the benefit pays, and the three rules that delay or cut it.
Notice periods in a layoffHow long the salary runs, and the rules that hang on the notice period.
Tools
Estimate a German severance payment from salary and years of service, and see what is left after tax with the Fünftelregelung. Free, no sign-up.
Unemployment benefit calculatorEstimate your German unemployment benefit (Arbeitslosengeld I) from gross salary, tax class and children, and see how long it is paid.
Open the simulator Try in the simulator what a negotiation can really get you.
This page explains German employment law in general terms. It is not legal advice for your situation. If a layoff affects you, talk to an employment lawyer, your union or your Betriebsrat.