Agentur für Arbeit
In italiano: agenzia federale per il lavoro
L’ufficio pubblico che paga l’indennità di disoccupazione e aiuta nella ricerca di lavoro. Lì ti registri come persona in cerca di lavoro. È anche l’ufficio che decide su una Sperrzeit.
Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
Che cosa fa l’agenzia in un taglio di posti
L’Agentur für Arbeit è un ufficio pubblico. In un taglio di posti ha questi compiti:
- Riceve l’Arbeitsuchendmeldung (SGB III §38(1)).
- Dà consulenza a chi cerca lavoro e colloca le persone al lavoro (SGB III §38).
- Riceve la registrazione come persona disoccupata (SGB III §141) e paga l’Arbeitslosengeld.
- Decide su una Sperrzeit e sul Ruhen.
- Paga l’Insolvenzgeld quando il datore di lavoro è insolvente e deve degli stipendi (SGB III §165).
Che cosa l’agenzia non decide
L’agenzia non è parte del licenziamento. Se un licenziamento è valido è una questione per il tribunale del lavoro, e la scadenza per quella causa è di 3 settimane (KSchG §4).
Una causa al tribunale del lavoro non sostituisce l’Arbeitsuchendmeldung. L’obbligo di registrarsi esiste anche mentre la persona sostiene in tribunale che il lavoro continua (SGB III §38(1)).
Obblighi verso l’agenzia
Chi cerca lavoro e usa i servizi dell’agenzia le dà le informazioni che servono al collocamento e presenta i documenti. Un nuovo lavoro viene comunicato all’agenzia senza ritardo, con il nome e la sede del nuovo datore di lavoro (SGB III §38(3)).
L’Arbeitslosengeld è pagato solo a una persona disoccupata. Questo comprende fare sforzi propri per trovare lavoro ed essere disponibile per gli sforzi di collocamento dell’agenzia (SGB III §138).
Come l’agenzia decide su una Sperrzeit
Per una Sperrzeit dopo un Aufhebungsvertrag l’agenzia segue le istruzioni della Bundesagentur für Arbeit (FW 159.1.2.1.1). La decisione in un caso reale spetta all’agenzia.
Base giuridica
SGB III §38. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.
Termini correlati
Guide
Apri il simulatore Agentur für Arbeit in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.