Layoff Simulator

Glossario

Ruhen

In italiano: sospensione dell’indennità di disoccupazione

Se il contratto finisce prima della fine del periodo di preavviso e ricevi un indennizzo, la tua indennità di disoccupazione è sospesa fino al giorno in cui il preavviso sarebbe terminato.

Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

Che cos’è il Ruhen

Il Ruhen significa che l’Agentur für Arbeit per un certo tempo non paga l’Arbeitslosengeld, anche se il diritto esiste. SGB III §158 lo dispone quando due fatti si verificano insieme.

Servono entrambi i fatti. Un lavoro che finisce con l’intero periodo di preavviso non causa nessun Ruhen secondo questa regola, qualunque sia l’importo dell’indennizzo.

Per quanto tempo l’indennità è sospesa

L’indennità è sospesa dalla fine del lavoro fino al giorno in cui il lavoro sarebbe finito con il periodo di preavviso. Il periodo di preavviso si conta dal licenziamento che ha preceduto la fine del lavoro. Senza un licenziamento si conta dal giorno dell’accordo (SGB III §158(1)).

SGB III §158(2) fissa dei limiti. Due di questi contano in un taglio di posti. La prima delle due date mette fine al Ruhen:

La quota conteggiata è il 60% dell’indennizzo. Scende di 5 punti per ogni 5 anni di servizio nella stessa azienda, e di 5 punti per ogni 5 anni di età dopo i 35. Non scende mai sotto il 25%. A 40 anni con 8 anni di servizio la quota è del 50%.

Dipendenti che non possono essere licenziati

Alcuni dipendenti non possono essere licenziati con preavviso ordinario (Unkündbarkeit). La legge presume allora un periodo di preavviso. Dove il licenziamento ordinario è escluso senza limite di tempo, conta un periodo di preavviso di 18 mesi. Dove il licenziamento ordinario è possibile solo con un indennizzo, conta un periodo di preavviso di un anno (SGB III §158(1)).

Per questi dipendenti l’indennità può restare sospesa più a lungo. I limiti di un anno e della quota conteggiata restano.

Che cosa cambia il Ruhen e che cosa no

L’indennità inizia più tardi. Il diritto mantiene la sua durata: SGB III §148 elenca che cosa lo accorcia, e il Ruhen per un indennizzo non è in quell’elenco.

Un pagamento per ferie non godute prolunga il Ruhen per la durata di quelle ferie (SGB III §158(1)).

Se l’azienda di fatto non paga l’indennizzo, l’Agentur für Arbeit paga l’indennità anche durante il Ruhen (SGB III §158(4)).

Ruhen e Sperrzeit sono due regole diverse

Il Ruhen segue da una data di fine anticipata insieme a un indennizzo. Una Sperrzeit segue dalla rinuncia al posto. Dura 12 settimane e accorcia anche il diritto.

Un solo Aufhebungsvertrag può causare entrambi.

Un esempio con i numeri

Una persona single senza figli, di 40 anni, guadagna 4500 € lordi al mese e lavora in azienda da 8 anni. La Kündigungsfrist è di 3 mesi. Un Aufhebungsvertrag chiude il rapporto di lavoro 2 mesi prima e paga un indennizzo di 18.000 €.

Arbeitslosengeld al mese, circa1773 €
Mesi senza indennità2
Non pagato durante il Ruhen, circa3546 €
Periodo di preavviso presunto per un dipendente che non può essere licenziato18 mesi

Una stima con le detrazioni standard e senza imposta ecclesiastica. Nel simulatore un accordo che chiude il rapporto di lavoro prima della fine del periodo di preavviso causa anche una Sperrzeit.

Base giuridica

SGB III §158. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.

Termini correlati

Kündigungsfristperiodo di preavvisoAbfindungindennizzo da negoziareSperrzeitblocco dell’indennità di disoccupazioneArbeitslosengeldindennità di disoccupazione

Guide

I periodi di preavviso in un licenziamento

Per quanto tempo continua lo stipendio, e le regole che dipendono dal periodo di preavviso.

L’indennità di disoccupazione dopo un licenziamento

Quanto paga l’indennità, e le tre regole che la ritardano o la riducono.

Strumenti

Calcolatore del preavviso

Quanto preavviso deve dare un datore di lavoro tedesco? Inserisci gli anni di servizio e ottieni il periodo di preavviso previsto dalla legge secondo il § 622 BGB.

Apri il simulatore Ruhen in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.

Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.