Gütetermin
În română: ședință de conciliere
Prima ședință, scurtă, în fața unui judecător, de obicei la câteva săptămâni după depunerea acțiunii. Judecătorul sondează un acord amiabil.
Această pagină descrie reguli care se aplică tuturor. Nu este consultanță juridică și nu poate evalua cazul tău. Asta o pot face o avocată de dreptul muncii, sindicatul tău sau comitetul tău Betriebsrat.
Prima ședință a procesului
Dezbaterea orală la tribunalul muncii începe cu o ședință pentru un acord amiabil (ArbGG §54). Legea o numește Güteverhandlung. Participă doar judecătorul președinte. Cei doi judecători onorifici ai completului se alătură la Kammertermin.
Judecătorul discută cu părțile întreaga dispută și apreciază liber toate împrejurările (ArbGG §54). În această etapă nu are loc nicio audiere sub jurământ.
Când are loc
Procesele despre concedieri au prioritate (ArbGG §61a). Legea spune că ședința ar trebui să aibă loc în 2 săptămâni de la depunerea acțiunii. Aceasta este o țintă pentru instanță, nu un termen fix. În practică, ședința Gütetermin are loc de obicei la câteva săptămâni după depunere.
Un acord amiabil la Gütetermin
Un acord amiabil încheie procesul. Instanța îl trece în procesul-verbal al ședinței (ArbGG §54).
Conținutul lui se poate negocia. Puncte obișnuite sunt data de încetare, o Abfindung, o Freistellung și nota din Arbeitszeugnis. Legea nu dă dreptul la o anumită sumă. Suma urmează riscul ca concedierea să nu reziste în instanță.
Un acord amiabil încheiat în instanță nu declanșează nicio Sperrzeit.
Fără acord amiabil
Dacă ședința nu aduce un acord amiabil, urmează ședința în contradictoriu: Kammertermin (ArbGG §54). O firmă care nu a răspuns încă pe deplin la acțiune primește un termen pentru un răspuns scris. Termenul este de cel puțin 2 săptămâni (ArbGG §61a).
Până la formularea cererilor în ședință, angajatul își poate retrage acțiunea fără acordul firmei (ArbGG §54).
Dacă nu se prezintă niciuna dintre părți, instanța dispune ca procedura să rămână în așteptare. O parte poate cere apoi o nouă dată doar în 6 luni (ArbGG §54).
Temei legal
ArbGG §54, §61a. Verificat cu textul legii la 12 noiembrie 2026.
Termeni înrudiți
Ghiduri
De unde vine compensația, cum se calculează și cum se impozitează.
Ce se întâmplă la tribunalul munciiEtapele unei acțiuni împotriva unei concedieri, costurile și rezultatele ei.
Deschide simulatorul Vezi Gütetermin în practică: parcurge un caz de concediere în care contează.
Această pagină explică dreptul muncii din Germania în termeni generali. Nu este consultanță juridică pentru situația ta. Dacă o concediere te afectează, vorbește cu o avocată de dreptul muncii, cu sindicatul tău sau cu Betriebsrat.