Namensliste
In italiano: lista delle persone da licenziare
L’azienda e il Betriebsrat possono concordare una lista delle persone da licenziare. In quel caso un tribunale controlla la scelta solo per errori gravi.
Attenzione: Una lista di nomi indebolisce il tuo caso.
Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.
Che cos’è
Una Namensliste è una lista di nomi all’interno di un Interessenausgleich. L’azienda e il Betriebsrat indicano i dipendenti che devono essere licenziati (KSchG §1(5)).
Quando una lista può esistere
- I licenziamenti derivano da una Betriebsänderung, una modifica rilevante della sede secondo BetrVG §111.
- Esiste un Betriebsrat. Un’azienda non può scrivere una Namensliste da sola.
- L’azienda ha più di 20 dipendenti con diritto di voto. BetrVG §111 si applica solo sopra questo numero.
- I nomi sono scritti nell’Interessenausgleich.
Che cosa cambia in tribunale
KSchG §1(5) indica due effetti.
- La legge presume che il motivo del licenziamento siano esigenze aziendali urgenti. Senza una lista, l’azienda deve dimostrarlo.
- Un tribunale controlla la Sozialauswahl solo per errori gravi.
Entrambi gli effetti vengono meno nella misura in cui la situazione è cambiata in modo sostanziale dopo la conclusione dell’Interessenausgleich (KSchG §1(5)).
Che cosa non cambia
KSchG §1(5) cambia questi due punti e nessun altro. La Schriftform, la Kündigungsfrist e la Drei-Wochen-Frist restano come sono.
Contro il licenziamento si può ancora fare causa al tribunale del lavoro entro le 3 settimane (KSchG §4).
Base giuridica
KSchG §1(5). Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.
Termini correlati
Guide
Da dove nasce l’indennizzo, come si calcola e come è tassato.
Chi un’azienda può scegliere in un taglio di postiQuando si applica la tutela contro il licenziamento e come un’azienda deve scegliere.
Il Betriebsrat in un taglio di postiChe cosa negozia il Betriebsrat, e che cosa significa per una singola persona.
Apri il simulatore Namensliste in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.
Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.