Layoff Simulator

Glosar

Kammertermin

În română: ședință de judecată în fața completului

Dacă nu există un acord amiabil, completul întreg judecă cazul luni mai târziu și decide. Dacă câștigi, locul de muncă continuă cu salariu restant. Dacă pierzi, nu primești nimic în plus față de un Sozialplan.

Această pagină descrie reguli care se aplică tuturor. Nu este consultanță juridică și nu poate evalua cazul tău. Asta o pot face o avocată de dreptul muncii, sindicatul tău sau comitetul tău Betriebsrat.

Ședința în fața completului

Kammertermin este ședința în contradictoriu a procesului. Un complet al tribunalului muncii are un judecător președinte și doi judecători onorifici. Un judecător onorific vine din partea angajaților și unul din partea angajatorilor (ArbGG §16).

Are loc când ședința Gütetermin nu a adus un acord amiabil. Între cele două ședințe, ambele părți își expun poziția în scris și trec luni.

Cum decurge

Legea vrea ca procesul să se încheie într-o singură ședință, unde este posibil (ArbGG §57). Dacă nu este posibil, de exemplu pentru că probele nu pot fi administrate pe loc, instanța anunță imediat data următoare.

Un acord amiabil rămâne posibil. Instanța caută o încheiere amiabilă pe toată durata procedurii (ArbGG §57).

Dacă angajatul câștigă

Instanța constată că concedierea nu a pus capăt raportului de muncă. Locul de muncă continuă. Firma datorează salariul pentru timpul de la concediere încoace, minus alte câștiguri și minus indemnizațiile plătite (KSchG §11). Aceasta se numește Annahmeverzugslohn.

Un angajat care a început între timp un nou loc de muncă poate refuza întoarcerea, în termen de 1 săptămână după ce hotărârea devine definitivă (KSchG §12).

Dacă angajatul pierde

Concedierea este validă. Locul de muncă a încetat odată cu termenul de preaviz. Nu se datorează nicio compensație în afara unui Sozialplan. Nici o § 1a-Abfindung nu mai există, pentru că acest drept există doar fără acțiune.

Un loc de muncă încheiat de instanță în schimbul unei compensații

Instanța poate găsi concedierea invalidă și totuși să pună capăt locului de muncă. Face asta la cererea angajatului, când angajatului nu i se poate cere să continue locul de muncă. Face asta la cererea firmei, când nu se poate aștepta o colaborare în continuare care să servească firmei (KSchG §9).

Instanța stabilește atunci o compensație. Plafonul este de 12 câștiguri lunare. Este de 15 de la 50 de ani cu cel puțin 15 ani de vechime și de 18 de la 55 de ani cu cel puțin 20 de ani (KSchG §10). Cele două plafoane mai mari nu se aplică unui angajat care a atins vârsta standard de pensionare la data de încetare.

Data de încetare este ziua în care o concediere justificată ar fi pus capăt locului de muncă (KSchG §9).

Temei legal

ArbGG §57, KSchG §11. Verificat cu textul legii la 12 noiembrie 2026.

Termeni înrudiți

Güteterminședință de conciliereKündigungsschutzklageacțiune de protecție împotriva concedieriiAnnahmeverzugslohnsalariu restant pe durata procesuluiSozialplanplan social

Ghiduri

Ce se întâmplă la tribunalul muncii

Etapele unei acțiuni împotriva unei concedieri, costurile și rezultatele ei.

Deschide simulatorul Vezi Kammertermin în practică: parcurge un caz de concediere în care contează.

Această pagină explică dreptul muncii din Germania în termeni generali. Nu este consultanță juridică pentru situația ta. Dacă o concediere te afectează, vorbește cu o avocată de dreptul muncii, cu sindicatul tău sau cu Betriebsrat.