Zuflussprinzip
En français: imposition l’année du versement
Un revenu est imposé l’année où vous le recevez. Si vous convenez avec l’entreprise, avant l’échéance de l’indemnité de départ, de la payer en janvier, elle compte pour l’année suivante. Sans salaire cette année-là, l’impôt dessus est bien plus bas.
Attention: L’allocation de chômage est exonérée d’impôt, mais elle relève quand même le taux appliqué à l’indemnité de départ.
Cette page décrit des règles qui valent pour tout le monde. Ce n’est pas un conseil juridique, et elle ne peut pas évaluer votre cas. Une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, votre syndicat ou votre Betriebsrat le peuvent.
La règle
Un revenu appartient à l’année civile où la personne le reçoit (EStG §11(1)). L’impôt d’une année est calculé à partir des revenus de cette année.
Pour les salaires, la loi est plus précise (EStG §38a(1)). Le salaire régulier appartient à l’année où sa période de paie se termine. Un paiement qui n’est pas un salaire régulier appartient à l’année où la personne salariée le reçoit. Une indemnité de départ est un paiement de la seconde sorte.
Pourquoi l’année compte
Le taux d’imposition monte avec le revenu de l’année. Une indemnité de départ versée une année avec un salaire complet s’ajoute au-dessus de ce salaire. Une indemnité de départ versée une année avec peu d’autres revenus commence au bas du barème.
La Fünftelregelung agrandit cette différence, parce qu’elle part des autres revenus de la même année.
Une date de versement convenue
L’entreprise et la personne salariée peuvent convenir de la date de versement de l’indemnité de départ. Une indemnité de départ versée en janvier appartient à la nouvelle année. La date compte quand les deux parties l’ont convenue avant l’échéance de l’indemnité de départ.
L’allocation Arbeitslosengeld l’année du versement
L’allocation Arbeitslosengeld est exonérée d’impôt (EStG §3 Nr. 2). Elle compte quand même pour le taux d’imposition. L’administration fiscale calcule le taux comme si l’allocation faisait partie du revenu imposable. Elle applique ce taux au seul revenu imposable (EStG §32b).
Une année avec allocation Arbeitslosengeld n’est donc pas pareille à une année sans aucun revenu. L’exemple montre l’impôt sur une même indemnité de départ dans les deux.
Ce que la date de versement ne change pas
La date de versement ne change que l’année fiscale. Le montant brut de l’indemnité de départ reste le même.
Le Ruhen ne dépend pas de la date de versement. Il découle de la date de fin du contrat, du préavis et du droit à une indemnité de départ (SGB III §158).
Un exemple chiffré
Une personne célibataire sans enfant, de 40 ans, gagne 4 500 € brut par mois et travaille dans l’entreprise depuis 8 ans. L’indemnité de départ est de 18 000 €. Le tableau montre l’impôt sur cette indemnité selon l’année du versement.
| Une année avec un salaire complet | 5 920 € |
|---|---|
| Une année avec 12 mois d’allocation Arbeitslosengeld ({benefits:€}) et sans salaire | 2 038 € |
| Une année sans aucun autre revenu | 0 € |
Une estimation avec la Fünftelregelung, les abattements standard et sans impôt d’Église.
Base légale
EStG §11(1), §32b. Vérifié d’après le texte de la loi le 12 novembre 2026.
Termes liés
Guides
Indemnité de départ, date de fin, dispense payée, certificat, départ anticipé, mois du versement.
L’impôt sur l’indemnité de départUne indemnité de départ est imposée en totalité. Deux règles réduisent l’impôt.
Outils
Ouvrir le simulateur Voyez Zuflussprinzip en action : traitez un cas de licenciement où ce terme décide du résultat.
Cette page explique le droit du travail allemand en termes généraux. Elle ne remplace pas un conseil juridique pour votre situation. Si une suppression de postes vous touche, parlez à une avocate ou un avocat spécialisé en droit du travail, à votre syndicat ou à votre Betriebsrat.