Layoff Simulator

Glossario

Zuflussprinzip

In italiano: tassazione nell’anno del pagamento

Il reddito è tassato nell’anno in cui lo ricevi. Se tu e l’azienda concordate, prima che l’indennizzo diventi esigibile, di pagarlo a gennaio, conta per l’anno successivo. Se in quell’anno non hai stipendio, le imposte su questo importo sono molto più basse.

Attenzione: L’indennità di disoccupazione è esente da imposte, ma alza comunque l’aliquota sull’indennizzo.

Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

La regola

Il reddito appartiene all’anno solare in cui la persona lo riceve (EStG §11(1)). L’imposta di un anno si calcola sul reddito di quell’anno.

Per gli stipendi la legge è più precisa (EStG §38a(1)). Lo stipendio regolare appartiene all’anno in cui finisce il suo periodo di paga. Un pagamento che non è stipendio regolare appartiene all’anno in cui la persona lo riceve. Un indennizzo è un pagamento del secondo tipo.

Perché l’anno conta

L’aliquota sale con il reddito dell’anno. Un indennizzo pagato in un anno con stipendio pieno si aggiunge sopra quello stipendio. Un indennizzo pagato in un anno con pochi altri redditi parte dal fondo della tariffa.

La Fünftelregelung rende più grande questa differenza, perché parte dagli altri redditi dello stesso anno.

Una data di pagamento stabilita d’accordo

L’azienda e la persona possono accordarsi sulla data in cui l’indennizzo viene pagato. Un indennizzo pagato a gennaio appartiene al nuovo anno. La data conta quando le due parti si sono accordate su di essa prima che l’indennizzo diventasse esigibile.

L’Arbeitslosengeld nell’anno del pagamento

L’Arbeitslosengeld è esente da imposte (EStG §3 Nr. 2). Conta comunque per l’aliquota. Il fisco calcola l’aliquota come se l’indennità facesse parte del reddito imponibile. Applica quell’aliquota al solo reddito imponibile (EStG §32b).

Un anno con Arbeitslosengeld non è quindi uguale a un anno senza nessun reddito. L’esempio mostra l’imposta su un indennizzo in entrambi.

Che cosa la data di pagamento non cambia

La data di pagamento cambia solo l’anno fiscale. L’importo lordo dell’indennizzo resta lo stesso.

Il Ruhen non dipende dalla data di pagamento. Dipende dalla data di fine del lavoro, dal periodo di preavviso e dal diritto a un indennizzo (SGB III §158).

Un esempio con i numeri

Una persona single senza figli, di 40 anni, guadagna 4500 € lordi al mese e lavora in azienda da 8 anni. L’indennizzo è di 18.000 €. La tabella mostra l’imposta sull’indennizzo secondo l’anno del pagamento.

Un anno con stipendio pieno5920 €
Un anno con 12 mesi di Arbeitslosengeld ({benefits:€}) e senza stipendio2038 €
Un anno senza altri redditi0 €

Una stima con la Fünftelregelung, le deduzioni standard e senza imposta ecclesiastica.

Base giuridica

EStG §11(1), §32b. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.

Termini correlati

Fünftelregelungregola del quintoAbfindungindennizzo da negoziareSteuerklasseclasse fiscale

Guide

Le sei voci di un Aufhebungsvertrag

Indennizzo, data di fine, esonero retribuito, certificato di lavoro, uscita anticipata, mese del pagamento.

Le imposte su un indennizzo

Un indennizzo è tassato per intero. Due regole riducono le imposte.

Strumenti

Calcolatore dell’indennizzo

Stima un indennizzo tedesco da stipendio e anni di servizio e scopri cosa resta dopo le imposte con la Fünftelregelung. Gratis, senza registrazione.

Apri il simulatore Zuflussprinzip in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.

Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.