Annahme unter Vorbehalt
Em português: aceitação com ressalva
Você aceita as novas condições por ora e processa a empresa em até 3 semanas. Se o tribunal concluir que a mudança não se justifica, as suas condições antigas valem desde o início. Se não, você mantém o emprego nas novas condições.
Atenção: A ressalva tem de ser declarada dentro do período de aviso prévio, no máximo dentro de 3 semanas.
Esta página descreve regras que valem para todas as pessoas. Ela não é aconselhamento jurídico e não pode avaliar o seu caso. Uma advogada trabalhista, o seu sindicato ou o seu Betriebsrat podem.
O que a ressalva faz
KSchG §2 dá a um funcionário que recebe uma Änderungskündigung uma terceira resposta, além do sim e do não. O funcionário aceita a oferta com a ressalva de que a mudança das condições não seja socialmente injustificada. O emprego continua, e um tribunal do trabalho verifica a mudança.
Dois prazos
A ressalva tem de ser declarada à empresa dentro do período de aviso prévio, e no máximo dentro de 3 semanas depois de a rescisão chegar (KSchG §2).
A ressalva sozinha não inicia nenhum caso no tribunal. A ação é um passo separado com o seu próprio prazo: 3 semanas depois de a rescisão chegar (KSchG §4). A ação pede ao tribunal que declare que a mudança das condições é socialmente injustificada ou inválida por outros motivos.
Uma ressalva sem ação a tempo perde o efeito (KSchG §7). As novas condições então permanecem.
Enquanto o caso corre
O funcionário aceitou as novas condições por ora. O emprego em si não está em disputa. O caso trata só das condições.
Os dois resultados
- O tribunal conclui que a mudança é socialmente injustificada. A Änderungskündigung conta então como inválida desde o início (KSchG §8). As condições antigas valem desde o início.
- O tribunal conclui que a mudança é justificada. O funcionário mantém o emprego nas novas condições.
Como ela difere de uma recusa
Depois de uma recusa, a disputa trata do emprego como um todo. Se o tribunal confirma a rescisão, o emprego termina.
Depois de uma Annahme unter Vorbehalt, o emprego continua nos dois resultados. Só as condições estão em aberto.
Onde a regra termina
A verificação pelo tribunal se baseia na proteção geral contra rescisão. Essa proteção vale depois de mais de 6 meses no emprego, em uma empresa com mais de 10 funcionários.
Base legal
KSchG §2, §4, §8. Conferido com o texto da lei em 12 de novembro de 2026.
Termos relacionados
Guias
Abrir o simulador Annahme unter Vorbehalt em ação: pratique um caso de corte de pessoal em que isso decide o resultado.
Esta página explica o direito do trabalho alemão em termos gerais. Ela não é aconselhamento jurídico para o seu caso. Se uma rescisão afeta você, fale com uma advogada trabalhista, com o seu sindicato ou com o Betriebsrat.