Layoff Simulator

Glossario

Annahme unter Vorbehalt

In italiano: accettazione con riserva

Accetti per ora le nuove condizioni e fai causa entro 3 settimane. Se il tribunale ritiene la modifica ingiustificata, valgono le tue vecchie condizioni fin dall’inizio. Altrimenti mantieni il posto alle nuove condizioni.

Attenzione: La riserva va dichiarata entro il periodo di preavviso, al più tardi entro 3 settimane.

Questa pagina descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

Che cosa fa la riserva

KSchG §2 dà a chi riceve un’Änderungskündigung una terza risposta oltre al sì e al no. La persona accetta l’offerta con la riserva che la modifica delle condizioni non sia socialmente ingiustificata. Il lavoro continua, e un tribunale del lavoro controlla la modifica.

Due scadenze

La riserva va dichiarata all’azienda entro il periodo di preavviso, e al più tardi entro 3 settimane dall’arrivo del licenziamento (KSchG §2).

La riserva da sola non avvia nessuna causa in tribunale. La causa è un passo separato con una scadenza propria: 3 settimane dall’arrivo del licenziamento (KSchG §4). La causa chiede al tribunale di dichiarare che la modifica delle condizioni è socialmente ingiustificata o non valida per altri motivi.

Una riserva senza una causa in tempo decade (KSchG §7). Le nuove condizioni allora restano.

Mentre la causa è in corso

La persona ha accettato per ora le nuove condizioni. Il posto di lavoro in sé non è in discussione. La causa riguarda solo le condizioni.

I due esiti

In che cosa è diversa da un rifiuto

Dopo un rifiuto la controversia riguarda il posto di lavoro nel suo insieme. Se il tribunale conferma il licenziamento, il lavoro finisce.

Dopo un’Annahme unter Vorbehalt il lavoro continua in entrambi gli esiti. Solo le condizioni sono aperte.

Dove finisce la regola

Il controllo del tribunale si basa sulla tutela generale contro il licenziamento. Questa tutela vale dopo più di 6 mesi di lavoro, in un’azienda con più di 10 dipendenti.

Base giuridica

KSchG §2, §4, §8. Verificato sul testo di legge il 12 novembre 2026.

Termini correlati

Änderungskündigunglicenziamento con offerta di nuove condizioniDrei-Wochen-Fristtre settimane per fare causaKündigungsschutzklagecausa contro il licenziamento

Guide

Taglio dello stipendio tramite licenziamento: l’Änderungskündigung

Un licenziamento con un’offerta di condizioni peggiori, e le tre risposte possibili.

Apri il simulatore Annahme unter Vorbehalt in azione: affronta un caso di licenziamento in cui questo termine decide l’esito.

Questa pagina spiega il diritto del lavoro tedesco in termini generali. Non è una consulenza legale per il tuo caso. Se un licenziamento ti riguarda, parla con un’avvocata del lavoro, con il tuo sindacato o con il tuo Betriebsrat.