Aufhebungsvertrag
En español: terminación del contrato por mutuo acuerdo
La empresa y tú terminan el contrato firmando juntos. No hay despido, así que no se aplica la protección contra el despido.
Atención: Firmar puede bloquear tu prestación por desempleo durante 12 semanas. Un acuerdo firmado es muy difícil de deshacer.
Esta página describe reglas que valen para todas las personas. No es asesoramiento legal y no puede valorar tu caso. Eso lo puede hacer una abogada laboralista, tu sindicato o tu Betriebsrat.
Qué es
Un Aufhebungsvertrag es un contrato que termina la relación laboral en una fecha que eligen las dos partes. No se despide a nadie. La empresa no puede imponerlo, y la persona empleada no puede exigirlo.
Solo es válido en papel, con la firma de las dos partes (BGB §623). Un acuerdo por correo electrónico o por mensaje de chat no es válido.
Qué deja de aplicarse
Las reglas que protegen contra un despido no se aplican a un acuerdo.
- No hace falta ningún motivo, y no hay Sozialauswahl.
- No se consulta al Betriebsrat. La Anhörung es una regla para despidos.
- El Sonderkündigungsschutz no impide un acuerdo. Protege contra un despido, no contra un contrato que firma la persona empleada.
- La Kündigungsfrist no obliga. La fecha final es la que dice el contrato.
- No hay despido, así que no hay nada contra lo que demandar dentro de la Drei-Wochen-Frist.
Qué puede contener
El contenido se puede negociar. Estos puntos son habituales:
- Una Abfindung.
- Una Freistellung: tiempo pagado sin trabajar hasta la fecha final.
- Una nota acordada para el Arbeitszeugnis.
- Una Sprinterklausel: una salida anterior, con una parte del salario ahorrado sumada a la indemnización.
- La fecha en que se paga la indemnización. Si se paga en enero, cuenta para el año fiscal siguiente (Zuflussprinzip).
Qué efecto tiene en la prestación por desempleo
Firmar cuenta como dejar el puesto por cuenta propia. La Agentur für Arbeit puede fijar una Sperrzeit de 12 semanas. No fija ninguna cuando la empresa había anunciado un despido por reducción de puestos, se respeta el plazo de preaviso, la indemnización es como máximo de 0,5 salarios mensuales por año y el despido ordinario no está excluido para la persona empleada.
Una fecha final anterior al día en que habría terminado el plazo de preaviso causa el Ruhen: la prestación empieza más tarde.
No hay vuelta atrás
Un acuerdo firmado obliga. La ley alemana no da ningún derecho de revocación para él. Solo se puede impugnar en casos muy limitados, como un engaño o una amenaza ilegal (BGB §123).
Antes de la firma, la ley no fija ningún plazo. Nadie puede obligar a una persona empleada a firmar en el momento (Bedenkzeit).
Cuatro acuerdos y la Sperrzeit
En todos los casos la empresa había anunciado un despido por reducción de puestos.
| Plazo de preaviso respetado, indemnización de 0,5 por año | Sin Sperrzeit |
|---|---|
| Plazo de preaviso respetado, indemnización de 0,8 por año, el despido habría sido legal | Sin Sperrzeit |
| Plazo de preaviso respetado, indemnización de 0,8 por año, el despido no habría sido legal | Sperrzeit |
| Fecha final anterior al fin del plazo de preaviso | Sperrzeit |
Así aplica la regla el simulador. En un caso real, la decisión corresponde a la Agentur für Arbeit.
Base legal
BGB §623, SGB III §159. Comprobado con el texto de la ley el 12 de noviembre de 2026.
Términos relacionados
Guías
Las dos formas en que termina un trabajo, una junto a la otra: protección, prestación, fecha final, indemnización.
Las seis líneas de un AufhebungsvertragIndemnización, fecha final, permiso pagado, certificado de trabajo, salida anticipada, mes de pago.
Protección especial en un recorte de puestosA quién es mucho más difícil despedir, y dónde termina esa protección.
La TransfergesellschaftHasta 12 meses con salario y formación, y a qué renuncia una firma allí.
Abrir el simulador Aufhebungsvertrag en acción: practica con un caso de despido donde este término decide el resultado.
Esta página explica el derecho laboral alemán en términos generales. No es asesoramiento legal para tu situación. Si te afecta un despido, habla con una abogada laboralista, con tu sindicato o con el Betriebsrat.