Layoff Simulator

Glosario

Kammertermin

En español: juicio ante la sala

Si no hay acuerdo, la sala completa ve el caso meses después y decide. Si ganas, el puesto continúa con salarios atrasados. Si pierdes, no recibes nada, salvo lo que ofrezca un Sozialplan.

Esta página describe reglas que valen para todas las personas. No es asesoramiento legal y no puede valorar tu caso. Eso lo puede hacer una abogada laboralista, tu sindicato o tu Betriebsrat.

La audiencia ante la sala

El Kammertermin es la audiencia en la que se discute el caso. Una sala del tribunal laboral tiene un juez o una jueza que preside y dos jueces honorarios. Un juez honorario viene del lado de las personas empleadas y otro del lado de los empleadores (ArbGG §16).

Tiene lugar cuando el Gütetermin no trajo ningún acuerdo. Entre las dos audiencias las dos partes exponen su posición por escrito, y pasan meses.

Cómo transcurre

La ley quiere que el caso termine en una sola audiencia cuando sea posible (ArbGG §57). Si eso no es posible, por ejemplo porque las pruebas no se pueden practicar en el momento, el tribunal anuncia enseguida la fecha siguiente.

Un acuerdo sigue siendo posible. El tribunal busca un final amistoso durante todo el procedimiento (ArbGG §57).

Si la persona empleada gana

El tribunal declara que el despido no puso fin a la relación laboral. El puesto continúa. La empresa debe el salario por el tiempo desde el despido, menos otros ingresos y menos las prestaciones pagadas (KSchG §11). Este es el Annahmeverzugslohn.

Una persona empleada que empezó entretanto un trabajo nuevo puede negarse a volver, dentro de 1 semana desde que la sentencia es firme (KSchG §12).

Si la persona empleada pierde

El despido es válido. El puesto terminó cuando terminó el plazo de preaviso. No se debe ninguna indemnización más allá de un Sozialplan. Una § 1a-Abfindung también desaparece, porque ese derecho existe solo sin demanda.

Un puesto terminado por el tribunal a cambio de una indemnización

El tribunal puede declarar que el despido no es válido y aun así poner fin al puesto. Lo hace a petición de la persona empleada, cuando no se puede esperar de ella que continúe en el puesto. Lo hace a petición de la empresa, cuando no se puede esperar una colaboración futura que sirva a los fines de la empresa (KSchG §9).

El tribunal fija entonces una indemnización. El tope es de 12 ingresos mensuales. Es de 15 desde los 50 años con al menos 15 años en la empresa, y de 18 desde los 55 años con al menos 20 años (KSchG §10). Los dos topes más altos no se aplican a una persona empleada que ha alcanzado la edad ordinaria de jubilación en la fecha final.

La fecha final es el día en que un despido justificado habría puesto fin al puesto (KSchG §9).

Base legal

ArbGG §57, KSchG §11. Comprobado con el texto de la ley el 12 de noviembre de 2026.

Términos relacionados

Güteterminaudiencia de conciliación en el tribunalKündigungsschutzklagedemanda de protección contra el despidoAnnahmeverzugslohnsalarios atrasados desde el despidoSozialplanplan social

Guías

Qué pasa en el tribunal laboral

Las fases de una demanda contra un despido, sus gastos y sus resultados.

Abrir el simulador Kammertermin en acción: practica con un caso de despido donde este término decide el resultado.

Esta página explica el derecho laboral alemán en términos generales. No es asesoramiento legal para tu situación. Si te afecta un despido, habla con una abogada laboralista, con tu sindicato o con el Betriebsrat.