Kammertermin
Em português: audiência de julgamento
Se não há acordo judicial, a câmara completa ouve o caso meses depois e decide. Se você ganha, o emprego continua com salário retroativo. Se perde, você não recebe nada além do dinheiro de um Sozialplan.
Esta página descreve regras que valem para todas as pessoas. Ela não é aconselhamento jurídico e não pode avaliar o seu caso. Uma advogada trabalhista, o seu sindicato ou o seu Betriebsrat podem.
A audiência diante da câmara
O Kammertermin é a audiência contenciosa do caso. Uma câmara do tribunal do trabalho tem um juiz presidente e dois juízes honorários. Um juiz honorário vem do lado dos funcionários e um do lado dos empregadores (ArbGG §16).
Ele acontece quando o Gütetermin não trouxe um acordo judicial. Entre as duas audiências, as duas partes expõem a sua posição por escrito, e passam meses.
Como ele corre
A lei quer o caso concluído em uma só audiência, onde for possível (ArbGG §57). Se isso não é possível, por exemplo porque as provas não podem ser colhidas de imediato, o tribunal anuncia logo a data seguinte.
Um acordo judicial continua possível. O tribunal busca um fim amigável durante todo o procedimento (ArbGG §57).
Se o funcionário ganha
O tribunal declara que a rescisão não encerrou a relação de trabalho. O emprego continua. A empresa deve o salário do período desde a rescisão, menos outros ganhos e menos os benefícios pagos (KSchG §11). Esse é o Annahmeverzugslohn.
Um funcionário que começou um novo emprego nesse meio-tempo pode recusar a volta, dentro de 1 semana depois de a sentença se tornar definitiva (KSchG §12).
Se o funcionário perde
A rescisão é válida. O emprego terminou quando o período de aviso prévio terminou. Nenhuma indenização é devida além de um Sozialplan. Uma § 1a-Abfindung também deixa de existir, porque esse direito só existe sem ação.
Um emprego encerrado pelo tribunal em troca de indenização
O tribunal pode declarar a rescisão inválida e ainda assim encerrar o emprego. Ele faz isso a pedido do funcionário, quando não se pode exigir do funcionário que continue no emprego. Ele faz isso a pedido da empresa, quando não se pode esperar uma colaboração futura que sirva aos fins da empresa (KSchG §9).
O tribunal fixa então uma indenização. O teto é de 12 remunerações mensais. Ele é de 15 a partir dos 50 anos com pelo menos 15 anos de serviço, e de 18 a partir dos 55 anos com pelo menos 20 anos (KSchG §10). Os dois tetos mais altos não valem para um funcionário que atingiu a idade padrão de aposentadoria na data final.
A data final é o dia em que uma rescisão justificada teria encerrado o emprego (KSchG §9).
Base legal
ArbGG §57, KSchG §11. Conferido com o texto da lei em 12 de novembro de 2026.
Termos relacionados
Guias
Abrir o simulador Kammertermin em ação: pratique um caso de corte de pessoal em que isso decide o resultado.
Esta página explica o direito do trabalho alemão em termos gerais. Ela não é aconselhamento jurídico para o seu caso. Se uma rescisão afeta você, fale com uma advogada trabalhista, com o seu sindicato ou com o Betriebsrat.