# Aufhebungsvertrag чи Kündigung

Компанія може завершити вашу роботу двома способами. У разі Kündigung компанія діє сама, і закон вас захищає. У разі Aufhebungsvertrag ви ставите підпис, і більша частина цього захисту зникає. Ця сторінка порівнює обидва способи.

> Путівник описує правила, що діють для всіх. Він не є юридичною консультацією і не може оцінити ваш випадок. Це можуть зробити адвокат з трудового права, ваша профспілка або Betriebsrat вашої компанії.

## У порівнянні

| | Aufhebungsvertrag | Kündigung |
|---|---|---|
| Хто припиняє договір | Ви й компанія, спільно поставивши підписи | Компанія сама |
| Захист від звільнення | Не діє | Діє після 6 місяців роботи в компанії, де понад 10 працівників |
| Ваш час на реакцію | Ніхто не може змусити вас підписати на місці | 3 тижні на позов від дня надходження листа |
| Допомога з безробіття | Виплату можуть призупинити на 12 тижнів (Sperrzeit) | У разі скорочення Sperrzeit немає |
| Дата завершення | Будь-яка дата. Якщо вона раніша за кінець вашого строку попередження, виплату допомоги можуть відкласти (Ruhen) | Компанія мусить дотримати строк попередження |
| Компенсація | Те, про що ви домовитеся | Загального права немає. Її дає позов, Sozialplan або пропозиція за § 1a |
| Скасування | Після підпису дуже важко. Часу, щоб передумати, немає | Трудовий суд може визнати звільнення недійсним |

## Коли підпис не призупиняє допомогу

Agentur für Arbeit не встановлює Sperrzeit, коли виконано всі чотири умови:

- Компанія оголосила про звільнення з виробничих причин.
- Угода дотримується вашого строку попередження.
- Компенсація становить не більше 0,5 місячної зарплати за рік роботи.
- Звичайне звільнення для вас не виключене (Unkündbarkeit).

Якщо компенсація перевищує 0,5 зарплати за рік, агентство перевіряє, чи було б оголошене звільнення законним. Мирова угода в суді не спричиняє Sperrzeit.

https://layoffsim.com/uk/guides/aufhebungsvertrag-or-kuendigung
