# Шість рядків Aufhebungsvertrag

Aufhebungsvertrag означає більше, ніж суму. Шість рядків вирішують, чого варта угода: компенсація, дата завершення, оплачуваний вільний час, характеристика, пункт про ранній вихід і місяць виплати. Ця сторінка перелічує правило, що стоїть за кожним рядком.

> Путівник описує правила, що діють для всіх. Він не є юридичною консультацією і не може оцінити ваш випадок. Це можуть зробити адвокат з трудового права, ваша профспілка або Betriebsrat вашої компанії.

## Перед підписом

### Ніхто не може змусити вас підписати на місці.

Bedenkzeit: Ніхто не може змусити вас підписати на місці. Ви можете забрати проєкт угоди додому й дати його перевірити. Фраза «Підпишіть сьогодні, інакше пропозиції більше не буде» є тактикою тиску. Увага: Після підпису часу, щоб передумати, немає.

https://layoffsim.com/uk/glossary/bedenkzeit

## Гроші

### Компенсація є тим, про що домовляються обидві сторони.

Abfindung: Гроші за втрату роботи. Закон не дає загального права на неї. Це ціна, яку компанія платить, щоб уникнути судового процесу, який вона може програти. Типова відправна точка: 0,5 місячної зарплати за рік роботи. Увага: Компенсація оподатковується повністю.

Правова основа: KSchG §1a, §9, §10

https://layoffsim.com/uk/glossary/abfindung

### Виплата в січні враховується за наступний податковий рік.

Zuflussprinzip: Дохід оподатковується в році, коли ви його отримуєте. Якщо ви з компанією домовитеся виплатити компенсацію в січні, ще до настання строку її виплати, вона враховується за наступний рік. У році без зарплати податок на неї значно нижчий. Увага: Допомога з безробіття не оподатковується, але все одно підвищує ставку податку на компенсацію.

Правова основа: EStG §11(1), §32b

https://layoffsim.com/uk/glossary/zuflussprinzip

## Час

### Дата завершення і строк попередження.

Kündigungsfrist: Компанія мусить попередити про звільнення заздалегідь. Строк зростає зі стажем: 1 місяць після 2 років, 2 після 5, 3 після 8, 4 після 10, 5 після 12, 6 після 15, 7 після 20. Увага: Якщо угода завершує ваш договір раніше, ви втрачаєте зарплату, а виплату вашої допомоги можуть відкласти.

Правова основа: BGB §622

https://layoffsim.com/uk/glossary/kuendigungsfrist

### Оплачуваний вільний час до дати завершення.

Freistellung: Компанія далі виплачує вам зарплату до дати завершення, але ви більше не ходите на роботу. Цей час можна використати для пошуку роботи.

https://layoffsim.com/uk/glossary/freistellung

### Ранній вихід заради нової роботи додає грошей.

Sprinterklausel: Пункт, який дозволяє піти до дати завершення, коли ви знайшли нову роботу. Частина зарплати, яку компанія заощаджує, додається до вашої компенсації.

https://layoffsim.com/uk/glossary/sprinterklausel

## Характеристика

### Оцінка може бути частиною угоди.

Arbeitszeugnis: Ви маєте право на письмову характеристику, що охоплює результати роботи й поведінку. Формулювання підпорядковані певному коду. Оцінку можна зафіксувати в угоді: «gut» означає добре, «sehr gut» означає дуже добре.

Правова основа: GewO §109

https://layoffsim.com/uk/glossary/arbeitszeugnis

## Що змінює підпис

### Захист від звільнення не діє.

Aufhebungsvertrag: Ви й компанія спільно припиняєте договір, поставивши підписи. Ніхто нікого не звільняє, тож захист від звільнення не діє. Увага: Підпис може спричинити призупинення вашої допомоги з безробіття на 12 тижнів. Підписану угоду дуже важко скасувати.

Правова основа: BGB §623, SGB III §159

https://layoffsim.com/uk/glossary/aufhebungsvertrag

### Підпис може спричинити призупинення допомоги на 12 тижнів.

Sperrzeit: Якщо ви самі залишаєте роботу, Agentur für Arbeit нічого не виплачує протягом 12 тижнів, і гроші за ці тижні втрачено. Підписання Aufhebungsvertrag вважається саме таким випадком. Виняток діє, коли виконано всі три умови: компанія вже оголосила про звільнення, строк попередження дотримано, а компенсація становить не більше 0,5 місячної зарплати за рік роботи. Увага: Мирова угода в суді не спричиняє призупинення виплат.

Правова основа: SGB III §159, FW 159.1.2.1.1

https://layoffsim.com/uk/glossary/sperrzeit

https://layoffsim.com/uk/guides/aufhebungsvertrag-clauses
