# Aufhebungsvertrag metninin altı satırı

Aufhebungsvertrag bir tutardan fazlasıdır. Değerini altı satır belirler: çıkış ödemesi, bitiş tarihi, ücretli işten muafiyet, referans belgesi, erken çıkış maddesi ve ödeme ayı. Bu sayfa her satırın arkasındaki kuralı listeler.

> Bir rehber, herkes için geçerli kuralları anlatır. Hukuki danışmanlık değildir ve senin durumunu değerlendiremez. Bunu bir iş hukuku avukatı, sendikan veya Betriebsrat yapabilir.

## İmzadan önce

### Kimse seni hemen imzalamaya zorlayamaz.

Bedenkzeit: Kimse seni hemen imzalamaya zorlayamaz. Taslağı eve götürüp kontrol ettirebilirsin. “Bugün imzala, yoksa teklif yok” bir baskı taktiğidir. Dikkat: İmzadan sonra cayma süresi yoktur.

https://layoffsim.com/tr/glossary/bedenkzeit

## Para

### Çıkış ödemesi, iki tarafın üzerinde anlaştığı tutardır.

Abfindung: İşi kaybetmenin karşılığı olarak ödenen para. Alman hukuku buna genel bir hak tanımaz. Şirketin, kaybedebileceği bir davadan kaçınmak için ödediği bedeldir. Yaygın başlangıç noktası, her çalışma yılı için 0,5 aylık maaştır. Dikkat: Çıkış ödemesinin tamamı vergiye tabidir.

Yasal dayanak: KSchG §1a, §9, §10

https://layoffsim.com/tr/glossary/abfindung

### Ocak’taki bir ödeme bir sonraki vergi yılına sayılır.

Zuflussprinzip: Gelir, eline geçtiği yıl vergilendirilir. Çıkış ödemesinin vadesi gelmeden önce şirketle Ocak’ta ödenmesi konusunda anlaşırsan, ödeme bir sonraki yıla sayılır. O yıl maaşın yoksa üzerindeki vergi çok daha düşük olur. Dikkat: İşsizlik parasından vergi alınmaz, ama çıkış ödemesi üzerindeki vergi oranını yine de yükseltir.

Yasal dayanak: EStG §11(1), §32b

https://layoffsim.com/tr/glossary/zuflussprinzip

## Zaman

### Bitiş tarihi ve ihbar süresi.

Kündigungsfrist: Şirket işten çıkarmayı önceden bildirmek zorundadır. Süre çalışma yılınla uzar: 2 yıl sonra 1 ay, 5 yıl sonra 2, 8 yıl sonra 3, 10 yıl sonra 4, 12 yıl sonra 5, 15 yıl sonra 6, 20 yıl sonra 7. Dikkat: Bir anlaşma sözleşmeni daha erken bitirirse maaş kaybedersin ve işsizlik paran dondurulabilir.

Yasal dayanak: BGB §622

https://layoffsim.com/tr/glossary/kuendigungsfrist

### Bitiş tarihine kadar ücretli işten muafiyet.

Freistellung: Şirket bitiş tarihine kadar maaşını ödemeye devam eder, ama sen artık işe gitmezsin. Bu zamanı iş aramak için kullanabilirsin.

https://layoffsim.com/tr/glossary/freistellung

### Yeni bir iş için erken çıkış para ekler.

Sprinterklausel: Yeni bir iş bulduğunda bitiş tarihinden önce ayrılmana izin veren bir madde. Şirketin tasarruf ettiği maaşın bir kısmı çıkış ödemene eklenir.

https://layoffsim.com/tr/glossary/sprinterklausel

## Referans belgesi

### Not, anlaşmanın bir parçası olabilir.

Arbeitszeugnis: Performansı ve davranışı kapsayan yazılı bir referans belgesi alma hakkın vardır. İfadeler bir koda uyar. Not anlaşmada belirlenebilir: “gut” iyi, “sehr gut” çok iyi demektir.

Yasal dayanak: GewO §109

https://layoffsim.com/tr/glossary/arbeitszeugnis

## Bir imzanın değiştirdikleri

### İşten çıkarılmaya karşı koruma geçerli olmaz.

Aufhebungsvertrag: Sen ve şirket, birlikte imza atarak sözleşmeyi bitirirsiniz. Kimse işten çıkarılmaz, bu yüzden işten çıkarılmaya karşı koruma geçerli olmaz. Dikkat: İmza, işsizlik paranın 12 hafta kesilmesine yol açabilir. İmzalanmış bir anlaşmayı geri almak çok zordur.

Yasal dayanak: BGB §623, SGB III §159

https://layoffsim.com/tr/glossary/aufhebungsvertrag

### İmza, işsizlik parasını 12 hafta kesebilir.

Sperrzeit: İşini kendin bırakırsan Agentur für Arbeit 12 hafta hiçbir şey ödemez. Aufhebungsvertrag imzalamak da buna girer. İstisna için üç koşul birlikte gerekir: şirket bir işten çıkarma duyurmuştur, ihbar süresine uyulur ve çıkış ödemesi her çalışma yılı için en fazla 0,5 aylık maaştır. Dikkat: Mahkemede yapılan bir uzlaşma işsizlik parasının kesilmesine yol açmaz.

Yasal dayanak: SGB III §159, FW 159.1.2.1.1

https://layoffsim.com/tr/glossary/sperrzeit

https://layoffsim.com/tr/guides/aufhebungsvertrag-clauses
