# Ce se întâmplă la tribunalul muncii

O acțiune împotriva unei concedieri urmează etape fixe. Cele mai multe cazuri se termină la prima ședință, cu un acord amiabil. Această pagină enumeră etapele, costurile și rezultatele posibile.

> Un ghid descrie reguli care se aplică tuturor. Nu este consultanță juridică și nu poate evalua cazul tău. Asta o pot face o avocată de dreptul muncii, sindicatul tău sau comitetul tău Betriebsrat.

## Depunerea

### Termenul este de 3 săptămâni.

Drei-Wochen-Frist: Ai 3 săptămâni de la ziua în care sosește scrisoarea ca să dai în judecată. După aceea concedierea se consideră validă, oricât de greșită ar fi fost. Atenție: Este cel mai scump termen de ratat.

Temei legal: KSchG §4, §7

https://layoffsim.com/ro/glossary/drei-wochen-frist

### Acțiunea cere instanței să declare concedierea invalidă.

Kündigungsschutzklage: Acțiunea prin care ceri tribunalului muncii să declare concedierea invalidă. Poți depune acțiunea chiar tu la biroul de cereri al tribunalului (Rechtsantragstelle). Cele mai multe cazuri se termină cu un acord amiabil și o compensație.

Temei legal: KSchG §4

https://layoffsim.com/ro/glossary/kuendigungsschutzklage

### Un birou al instanței scrie acțiunea.

Rechtsantragstelle: Un birou al tribunalului muncii unde personalul scrie acțiunea ta pentru tine. Nu ai nevoie de avocat ca să depui acolo.

https://layoffsim.com/ro/glossary/rechtsantragstelle

## Costuri

### În prima instanță, fiecare parte își plătește avocatul.

Anwaltskosten: În prima instanță la tribunalul muncii, fiecare parte își plătește avocatul, chiar și cea care câștigă. Asigurarea de protecție juridică (Rechtsschutzversicherung) acoperă aceste costuri. Poți da în judecată și fără avocat.

Temei legal: ArbGG §12a

https://layoffsim.com/ro/glossary/anwaltskosten

### Asigurarea de protecție juridică poate acoperi avocatul.

Rechtsschutzversicherung: O asigurare care plătește avocatul și cheltuielile de judecată. Contează în dreptul muncii, pentru că în prima instanță fiecare parte își plătește avocatul. Atenție: Cele mai multe polițe acoperă doar disputele care încep după o perioadă de așteptare.

https://layoffsim.com/ro/glossary/rechtsschutzversicherung

## Ședințele

### Prima ședință caută un acord amiabil.

Gütetermin: Prima ședință, scurtă, în fața unui judecător, de obicei la câteva săptămâni după depunerea acțiunii. Judecătorul sondează un acord amiabil.

Temei legal: ArbGG §54, §61a

https://layoffsim.com/ro/glossary/guetetermin

### A doua ședință se încheie cu o hotărâre.

Kammertermin: Dacă nu există un acord amiabil, completul întreg judecă cazul luni mai târziu și decide. Dacă câștigi, locul de muncă continuă cu salariu restant. Dacă pierzi, nu primești nimic în plus față de un Sozialplan.

Temei legal: ArbGG §57, KSchG §11

https://layoffsim.com/ro/glossary/kammertermin

## După o hotărâre în favoarea angajatului

### Firma datorează salariul pe toată perioada.

Annahmeverzugslohn: Dacă o instanță găsește concedierea invalidă, locul de muncă nu a încetat niciodată. Firma îți datorează salariul pe toată perioada, minus ce ai câștigat în alt loc și minus indemnizațiile plătite. Atenție: Dacă ai deja un nou loc de muncă, poți refuza întoarcerea în termen de 1 săptămână de la hotărârea definitivă.

Temei legal: BGB §615, KSchG §11, §12

https://layoffsim.com/ro/glossary/annahmeverzugslohn

https://layoffsim.com/ro/guides/labour-court
