# Cele șase rânduri din Aufhebungsvertrag

Un Aufhebungsvertrag înseamnă mai mult decât o sumă. Șase rânduri decid cât valorează: compensația, data de încetare, scutirea de muncă cu salariu, certificatul de muncă, o clauză de plecare anticipată și luna plății. Această pagină enumeră regula din spatele fiecărui rând.

> Un ghid descrie reguli care se aplică tuturor. Nu este consultanță juridică și nu poate evalua cazul tău. Asta o pot face o avocată de dreptul muncii, sindicatul tău sau comitetul tău Betriebsrat.

## Înainte de semnătură

### Nimeni nu te poate obliga să semnezi pe loc.

Bedenkzeit: Nimeni nu te poate obliga să semnezi pe loc. Poți lua proiectul acasă și îl poți da la verificat. „Semnează azi, altfel oferta dispare” este o tactică de presiune. Atenție: După semnare nu există drept de retractare.

https://layoffsim.com/ro/glossary/bedenkzeit

## Bani

### Compensația este ceea ce convin cele două părți.

Abfindung: Bani pentru pierderea locului de muncă. Legea germană nu dă un drept general la ei. Este prețul pe care firma îl plătește ca să evite un proces pe care l-ar putea pierde. Un punct de plecare obișnuit este 0,5 salarii lunare pe an de vechime. Atenție: Compensația este impozitată integral.

Temei legal: KSchG §1a, §9, §10

https://layoffsim.com/ro/glossary/abfindung

### O plată în ianuarie se socotește pentru anul fiscal următor.

Zuflussprinzip: Veniturile sunt impozitate în anul în care le primești. Dacă tu și firma conveniți, înainte ca compensația să devină scadentă, ca ea să fie plătită în ianuarie, se socotește pentru anul următor. Fără salariu în acel an, impozitul pe ea este mult mai mic. Atenție: Indemnizația de șomaj nu se impozitează, dar tot ridică cota de impozitare aplicată compensației.

Temei legal: EStG §11(1), §32b

https://layoffsim.com/ro/glossary/zuflussprinzip

## Timp

### Data de încetare și termenul de preaviz.

Kündigungsfrist: Firma trebuie să dea preaviz din timp. Termenul crește odată cu anii de vechime: 1 lună după 2 ani, 2 după 5, 3 după 8, 4 după 10, 5 după 12, 6 după 15, 7 după 20. Atenție: Dacă un acord încheie contractul mai devreme, pierzi salariu, iar indemnizația ta poate fi amânată.

Temei legal: BGB §622

https://layoffsim.com/ro/glossary/kuendigungsfrist

### Scutire de muncă cu salariu până la data de încetare.

Freistellung: Firma îți plătește salariul în continuare până la data de încetare, dar tu nu mai vii la muncă. Poți folosi timpul ca să cauți un loc de muncă.

https://layoffsim.com/ro/glossary/freistellung

### O plecare anticipată pentru un nou loc de muncă aduce bani în plus.

Sprinterklausel: O clauză care îți permite să pleci înainte de data de încetare când găsești un nou loc de muncă. O parte din salariul pe care firma îl economisește se adaugă la compensația ta.

https://layoffsim.com/ro/glossary/sprinterklausel

## Certificatul de muncă

### Nota poate face parte din acord.

Arbeitszeugnis: Ai dreptul la un certificat de muncă scris, care cuprinde performanța și comportamentul. Formularea urmează un cod. Nota poate fi stabilită în acord: „gut” înseamnă bine, „sehr gut” înseamnă foarte bine.

Temei legal: GewO §109

https://layoffsim.com/ro/glossary/arbeitszeugnis

## Ce schimbă o semnătură

### Protecția împotriva concedierii nu se aplică.

Aufhebungsvertrag: Tu și firma puneți capăt contractului semnând împreună. Firma nu concediază pe nimeni, așa că protecția împotriva concedierii nu se aplică. Atenție: Semnătura îți poate bloca indemnizația de șomaj timp de 12 săptămâni. Un acord semnat se desface foarte greu.

Temei legal: BGB §623, SGB III §159

https://layoffsim.com/ro/glossary/aufhebungsvertrag

### Semnătura poate bloca indemnizația timp de 12 săptămâni.

Sperrzeit: Dacă renunți tu la locul de muncă, Agentur für Arbeit nu plătește nimic timp de 12 săptămâni. Semnarea acordului Aufhebungsvertrag se socotește la fel, cu excepția cazului în care firma anunțase o concediere, termenul de preaviz este respectat, iar compensația este de cel mult 0,5 salarii pe an. Atenție: Un acord amiabil încheiat în instanță nu declanșează blocarea.

Temei legal: SGB III §159, FW 159.1.2.1.1

https://layoffsim.com/ro/glossary/sperrzeit

https://layoffsim.com/ro/guides/aufhebungsvertrag-clauses
