# Reducere de salariu prin concediere: Änderungskündigung

O firmă poate concedia un angajat și poate oferi același loc de muncă în condiții mai rele, într-o singură scrisoare. Legea dă trei răspunsuri la această scrisoare. Unul dintre ele păstrează locul de muncă în timp ce o instanță verifică schimbarea. Această pagină enumeră răspunsurile și termenele lor.

> Un ghid descrie reguli care se aplică tuturor. Nu este consultanță juridică și nu poate evalua cazul tău. Asta o pot face o avocată de dreptul muncii, sindicatul tău sau comitetul tău Betriebsrat.

## Scrisoarea

### O concediere cu ofertă de condiții noi.

Änderungskündigung: Firma te concediază și oferă același loc de muncă în condiții mai rele. Poți accepta, refuza sau accepta sub rezervă și lăsa o instanță să verifice schimbarea.

Temei legal: KSchG §2

https://layoffsim.com/ro/glossary/aenderungskuendigung

### Are nevoie de hârtie și semnătură, ca orice concediere.

Schriftform: O concediere este validă doar pe hârtie, cu semnătura originală a unei persoane care are dreptul să semneze. Fără aceasta este invalidă.

Temei legal: BGB §623

https://layoffsim.com/ro/glossary/schriftform

## Răspunsul care păstrează locul de muncă

### Acceptare sub rezervă.

Annahme unter Vorbehalt: Accepți deocamdată condițiile noi și dai în judecată în termen de 3 săptămâni. Dacă instanța consideră schimbarea nejustificată, se aplică condițiile tale vechi de la început. Dacă nu, îți păstrezi locul de muncă cu condițiile noi. Atenție: Rezerva trebuie declarată în termenul de preaviz, cel mai târziu în termen de 3 săptămâni.

Temei legal: KSchG §2, §4, §8

https://layoffsim.com/ro/glossary/annahme-unter-vorbehalt

### Acțiunea are un termen de 3 săptămâni.

Drei-Wochen-Frist: Ai 3 săptămâni de la ziua în care sosește scrisoarea ca să dai în judecată. După aceea concedierea se consideră validă, oricât de greșită ar fi fost. Atenție: Este cel mai scump termen de ratat.

Temei legal: KSchG §4, §7

https://layoffsim.com/ro/glossary/drei-wochen-frist

## Ce verifică o instanță

### Schimbarea are nevoie de un motiv întemeiat.

Kündigungsschutz: După 6 luni într-o firmă cu mai mult de 10 angajați, o concediere are nevoie de un motiv întemeiat. La concedieri, firma trebuie să dovedească că postul tău chiar dispare și trebuie să aleagă persoanele potrivite.

Temei legal: KSchG §1, §23

https://layoffsim.com/ro/glossary/kuendigungsschutz

### Comitetul Betriebsrat este consultat întâi.

Anhörung: Firma trebuie să consulte comitetul Betriebsrat înainte de fiecare concediere în parte și să îi dea o săptămână ca să răspundă. O concediere fără o consultare corectă este invalidă.

Temei legal: BetrVG §102

https://layoffsim.com/ro/glossary/anhoerung

https://layoffsim.com/ro/guides/aenderungskuendigung
