# Sześć punktów umowy Aufhebungsvertrag

Umowa Aufhebungsvertrag to więcej niż kwota. O jej wartości decyduje sześć punktów: odprawa, data zakończenia umowy, płatne wolne, świadectwo pracy, klauzula wcześniejszego odejścia i miesiąc wypłaty. Ta strona podaje zasadę, która stoi za każdym punktem.

> Przewodnik opisuje zasady, które dotyczą wszystkich. To nie jest porada prawna i przewodnik nie oceni twojej sprawy. Może to zrobić adwokat od prawa pracy, twój związek zawodowy albo twoja rada Betriebsrat.

## Przed podpisem

### Nikt nie może zmusić cię do podpisu na miejscu.

Bedenkzeit: Nikt nie może zmusić cię do podpisu na miejscu. Możesz zabrać projekt umowy do domu i dać go sprawdzić. „Podpisz dziś albo oferta przepada” to taktyka nacisku. Uwaga: Po podpisie nie przysługuje ci prawo do wycofania się.

https://layoffsim.com/pl/glossary/bedenkzeit

## Pieniądze

### Odprawa to kwota, którą uzgadniają obie strony.

Abfindung: Pieniądze za utratę pracy. Prawo niemieckie nie daje do nich ogólnego prawa. To cena, którą firma płaci, by uniknąć sprawy w sądzie, jaką mogłaby przegrać. Typowy punkt wyjścia to 0,5 miesięcznej pensji za każdy rok pracy. Uwaga: Odprawa podlega pełnemu opodatkowaniu.

Podstawa prawna: KSchG §1a, §9, §10

https://layoffsim.com/pl/glossary/abfindung

### Wypłata w styczniu liczy się do następnego roku podatkowego.

Zuflussprinzip: Dochód jest opodatkowany w roku, w którym go otrzymujesz. Jeśli przed terminem płatności odprawy uzgodnisz z firmą wypłatę w styczniu, liczy się ona do następnego roku. Bez pensji w tym roku podatek od niej jest znacznie niższy. Uwaga: Zasiłek dla bezrobotnych jest wolny od podatku, ale mimo to podnosi stawkę podatku od odprawy.

Podstawa prawna: EStG §11(1), §32b

https://layoffsim.com/pl/glossary/zuflussprinzip

## Czas

### Data zakończenia umowy i okres wypowiedzenia.

Kündigungsfrist: Firma musi wypowiedzieć umowę z wyprzedzeniem. Okres rośnie wraz ze stażem pracy: 1 miesiąc po 2 latach, 2 po 5, 3 po 8, 4 po 10, 5 po 12, 6 po 15, 7 po 20. Uwaga: Jeśli porozumienie kończy twoją umowę wcześniej, tracisz pensję, a twój zasiłek może zostać wstrzymany.

Podstawa prawna: BGB §622

https://layoffsim.com/pl/glossary/kuendigungsfrist

### Płatne wolne do końca umowy.

Freistellung: Firma płaci pensję do daty końca umowy, ale ty nie przychodzisz już do pracy. Ten czas możesz wykorzystać na szukanie pracy.

https://layoffsim.com/pl/glossary/freistellung

### Wcześniejsze odejście do nowej pracy dodaje pieniędzy.

Sprinterklausel: Klauzula, dzięki której możesz odejść przed datą końca umowy, gdy znajdziesz nową pracę. Część pensji, którą firma w ten sposób oszczędza, trafia do twojej odprawy.

https://layoffsim.com/pl/glossary/sprinterklausel

## Świadectwo pracy

### Ocena może być częścią porozumienia.

Arbeitszeugnis: Masz prawo do pisemnego świadectwa, które ocenia wyniki pracy i zachowanie. Sformułowania działają jak szyfr. Ocenę można ustalić w porozumieniu: „gut” to dobra, „sehr gut” to bardzo dobra.

Podstawa prawna: GewO §109

https://layoffsim.com/pl/glossary/arbeitszeugnis

## Co zmienia podpis

### Ochrona przed wypowiedzeniem nie obowiązuje.

Aufhebungsvertrag: Ty i firma kończycie umowę wspólnym podpisem. Nikt nie dostaje wypowiedzenia, więc ochrona przed wypowiedzeniem nie obowiązuje. Uwaga: Podpis może zablokować twój zasiłek dla bezrobotnych na 12 tygodni. Podpisaną umowę bardzo trudno cofnąć.

Podstawa prawna: BGB §623, SGB III §159

https://layoffsim.com/pl/glossary/aufhebungsvertrag

### Podpis może zablokować zasiłek na 12 tygodni.

Sperrzeit: Jeśli z własnej woli rezygnujesz z pracy, urząd Agentur für Arbeit nie płaci nic przez 12 tygodni. Podpisanie umowy Aufhebungsvertrag się do tego zalicza, chyba że firma zapowiedziała wypowiedzenie, okres wypowiedzenia został zachowany, a odprawa wynosi najwyżej 0,5 pensji za rok pracy. Uwaga: Ugoda zawarta w sądzie nie wywołuje okresu karencji.

Podstawa prawna: SGB III §159, FW 159.1.2.1.1

https://layoffsim.com/pl/glossary/sperrzeit

https://layoffsim.com/pl/guides/aufhebungsvertrag-clauses
