# La Transfergesellschaft

Una Transfergesellschaft è un datore di lavoro temporaneo creato in un Sozialplan. Una persona lascia il vecchio posto con un contratto e riceve fino a 12 mesi di stipendio, formazione e assistenza nella ricerca di un lavoro. Questa pagina elenca che cosa paga e a che cosa rinuncia chi firma lì.

> Una guida descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

## Che cos’è

### Un contratto a tempo determinato per al massimo 12 mesi.

Transfergesellschaft: Un datore di lavoro temporaneo, creato tramite un Sozialplan. Lasci il tuo posto e firmi lì un contratto a tempo determinato, per al massimo 12 mesi, con formazione e assistenza nella ricerca di un lavoro. Lo Stato tedesco paga il 60% o il 67% del tuo stipendio netto. Il Sozialplan spesso integra questa somma. Attenzione: Firmi un contratto, quindi non puoi più fare causa contro un licenziamento.

Base giuridica: SGB III §111, §105

https://layoffsim.com/it/glossary/transfergesellschaft

### Viene creata in un Sozialplan.

Sozialplan: Un accordo tra l’azienda e il Betriebsrat che attutisce un taglio di posti, di solito con una formula per l’indennizzo. Questi soldi li ricevi anche se fai causa.

Base giuridica: BetrVG §112

https://layoffsim.com/it/glossary/sozialplan

## A che cosa rinuncia chi firma

### Il vecchio posto finisce con un accordo.

Aufhebungsvertrag: Tu e l’azienda chiudete il contratto firmando insieme. Nessuno viene licenziato, quindi la tutela contro il licenziamento non si applica. Attenzione: La firma può bloccare la tua indennità di disoccupazione per 12 settimane. Dopo la firma è molto difficile tornare indietro.

Base giuridica: BGB §623, SGB III §159

https://layoffsim.com/it/glossary/aufhebungsvertrag

### Una causa ha bisogno di un licenziamento.

Kündigungsschutzklage: La causa con cui chiedi al tribunale del lavoro di dichiarare non valido il licenziamento. Puoi presentarla di persona allo sportello del tribunale (Rechtsantragstelle). La maggior parte dei casi finisce con una conciliazione e un indennizzo.

Base giuridica: KSchG §4

https://layoffsim.com/it/glossary/kuendigungsschutzklage

## Dopo la fine

### La scadenza per registrarsi come persona in cerca di lavoro.

Arbeitsuchendmeldung: La scadenza per registrarsi all’Agentur für Arbeit è 3 mesi prima della fine del lavoro. Se conosci la data di fine più tardi, la scadenza è di 3 giorni. Attenzione: Una registrazione in ritardo costa 1 settimana di indennità di disoccupazione.

Base giuridica: SGB III §38, §159

https://layoffsim.com/it/glossary/arbeitsuchendmeldung

### L’indennità di disoccupazione dopo la fine di un lavoro.

Arbeitslosengeld: Prestazione assicurativa dell’Agentur für Arbeit dopo la fine di un lavoro: il 60% del tuo ultimo stipendio netto, il 67% con un figlio. Di solito dura 12 mesi, fino a 24 mesi per i dipendenti più anziani con una lunga storia assicurativa. Attenzione: Servono almeno 12 mesi di lavoro assicurato negli ultimi 30 mesi.

Base giuridica: SGB III §142, §147, §149

https://layoffsim.com/it/glossary/arbeitslosengeld

https://layoffsim.com/it/guides/transfergesellschaft
