# Che cosa succede al tribunale del lavoro

Una causa contro un licenziamento segue fasi fisse. La maggior parte dei casi finisce alla prima udienza, con una conciliazione. Questa pagina elenca le fasi, le spese e gli esiti possibili.

> Una guida descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

## La presentazione della causa

### La scadenza è di 3 settimane.

Drei-Wochen-Frist: Hai 3 settimane dal giorno in cui arriva la lettera per fare causa. Dopo, il licenziamento si considera valido, per quanto fosse sbagliato. Attenzione: È la scadenza più costosa da perdere.

Base giuridica: KSchG §4, §7

https://layoffsim.com/it/glossary/drei-wochen-frist

### La causa chiede al tribunale di dichiarare non valido il licenziamento.

Kündigungsschutzklage: La causa con cui chiedi al tribunale del lavoro di dichiarare non valido il licenziamento. Puoi presentarla di persona allo sportello del tribunale (Rechtsantragstelle). La maggior parte dei casi finisce con una conciliazione e un indennizzo.

Base giuridica: KSchG §4

https://layoffsim.com/it/glossary/kuendigungsschutzklage

### Uno sportello del tribunale mette a verbale la causa.

Rechtsantragstelle: Un ufficio del tribunale del lavoro dove il personale mette a verbale la tua causa al posto tuo. Per presentarla lì non serve un avvocato.

https://layoffsim.com/it/glossary/rechtsantragstelle

## Spese

### In primo grado ogni parte paga il proprio avvocato.

Anwaltskosten: Nel primo grado davanti al tribunale del lavoro ogni parte paga il proprio avvocato, anche chi vince. L’assicurazione di tutela legale (Rechtsschutzversicherung) copre queste spese. Puoi anche fare causa senza avvocato.

Base giuridica: ArbGG §12a

https://layoffsim.com/it/glossary/anwaltskosten

### L’assicurazione di tutela legale può coprire l’avvocato.

Rechtsschutzversicherung: Un’assicurazione che paga l’avvocato e le spese di giudizio. Conta nel diritto del lavoro, perché in primo grado ogni parte paga il proprio avvocato. Attenzione: La maggior parte delle polizze copre solo le controversie che nascono dopo un periodo di carenza.

https://layoffsim.com/it/glossary/rechtsschutzversicherung

## Le udienze

### La prima udienza cerca una conciliazione.

Gütetermin: La prima udienza, breve, davanti a un solo giudice, di solito poche settimane dopo la presentazione della causa. Il giudice verifica se è possibile una conciliazione.

Base giuridica: ArbGG §54, §61a

https://layoffsim.com/it/glossary/guetetermin

### La seconda udienza finisce con una sentenza.

Kammertermin: Se non c’è conciliazione, alcuni mesi dopo il collegio al completo ascolta il caso e decide. Se vinci, il rapporto di lavoro continua e ricevi gli stipendi arretrati. Se perdi, non ricevi nulla oltre a ciò che prevede un Sozialplan.

Base giuridica: ArbGG §57, KSchG §11

https://layoffsim.com/it/glossary/kammertermin

## Dopo una sentenza a favore di chi ha fatto causa

### L’azienda deve lo stipendio per tutto il periodo.

Annahmeverzugslohn: Se un tribunale dichiara non valido il licenziamento, il rapporto di lavoro non è mai finito. L’azienda deve il tuo stipendio per tutto il periodo, meno quanto hai guadagnato altrove e meno le prestazioni già pagate. Attenzione: Se nel frattempo hai un nuovo lavoro, puoi rifiutare il ritorno entro 1 settimana dalla sentenza definitiva.

Base giuridica: BGB §615, KSchG §11, §12

https://layoffsim.com/it/glossary/annahmeverzugslohn

https://layoffsim.com/it/guides/labour-court
