# I primi giorni dopo una Kündigung

Una lettera di licenziamento fa partire due orologi: 3 giorni per registrarsi come persona in cerca di lavoro e 3 settimane per fare causa. Questa pagina elenca in ordine le regole dei primi giorni. Che cosa è giusto nel tuo caso possono dirtelo un’avvocata, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

> Una guida descrive regole che valgono per tutti. Non è una consulenza legale e non può valutare il tuo caso. Possono farlo un’avvocata del lavoro, il tuo sindacato o il tuo Betriebsrat.

## Il giorno in cui arriva la lettera

### Le 3 settimane partono dal giorno in cui arriva la lettera.

Drei-Wochen-Frist: Hai 3 settimane dal giorno in cui arriva la lettera per fare causa. Dopo, il licenziamento si considera valido, per quanto fosse sbagliato. Attenzione: È la scadenza più costosa da perdere.

Base giuridica: KSchG §4, §7

https://layoffsim.com/it/glossary/drei-wochen-frist

### Un licenziamento deve essere su carta, con una firma.

Schriftform: Un licenziamento è valido solo su carta, con la firma autografa originale di una persona autorizzata a firmare. Senza questo non è valido.

Base giuridica: BGB §623

https://layoffsim.com/it/glossary/schriftform

### Nessuno può costringerti a firmare subito.

Bedenkzeit: Nessuno può costringerti a firmare subito. Puoi portare a casa la bozza e farla controllare. «Firma oggi o l’offerta sparisce» è una tattica di pressione. Attenzione: Dopo la firma non puoi più ripensarci: non esiste nessun periodo di ripensamento.

https://layoffsim.com/it/glossary/bedenkzeit

## Entro 3 giorni

### La scadenza per registrarsi come persona in cerca di lavoro.

Arbeitsuchendmeldung: La scadenza per registrarsi all’Agentur für Arbeit è 3 mesi prima della fine del lavoro. Se conosci la data di fine più tardi, la scadenza è di 3 giorni. Attenzione: Una registrazione in ritardo costa 1 settimana di indennità di disoccupazione.

Base giuridica: SGB III §38, §159

https://layoffsim.com/it/glossary/arbeitsuchendmeldung

### Il Betriebsrat deve essere consultato prima.

Anhörung: L’azienda deve consultare il Betriebsrat prima di ogni singolo licenziamento e dargli una settimana per rispondere. Un licenziamento senza una consultazione corretta non è valido.

Base giuridica: BetrVG §102

https://layoffsim.com/it/glossary/anhoerung

### Alcuni dipendenti hanno una tutela speciale.

Sonderkündigungsschutz: Alcuni dipendenti sono quasi impossibili da licenziare: durante la gravidanza e nei 4 mesi dopo il parto, durante il congedo parentale, con una disabilità grave (l’Integrationsamt deve prima approvare) e i membri del Betriebsrat. Attenzione: Una dipendente in gravidanza ha 2 settimane dopo un licenziamento per comunicare la gravidanza all’azienda.

Base giuridica: MuSchG §17, BEEG §18, SGB IX §168, KSchG §15

https://layoffsim.com/it/glossary/sonderkuendigungsschutz

## Entro 3 settimane

### La causa contro un licenziamento.

Kündigungsschutzklage: La causa con cui chiedi al tribunale del lavoro di dichiarare non valido il licenziamento. Puoi presentarla di persona allo sportello del tribunale (Rechtsantragstelle). La maggior parte dei casi finisce con una conciliazione e un indennizzo.

Base giuridica: KSchG §4

https://layoffsim.com/it/glossary/kuendigungsschutzklage

### La causa si può presentare senza avvocato.

Rechtsantragstelle: Un ufficio del tribunale del lavoro dove il personale mette a verbale la tua causa al posto tuo. Per presentarla lì non serve un avvocato.

https://layoffsim.com/it/glossary/rechtsantragstelle

### Ogni parte paga il proprio avvocato.

Anwaltskosten: Nel primo grado davanti al tribunale del lavoro ogni parte paga il proprio avvocato, anche chi vince. L’assicurazione di tutela legale (Rechtsschutzversicherung) copre queste spese. Puoi anche fare causa senza avvocato.

Base giuridica: ArbGG §12a

https://layoffsim.com/it/glossary/anwaltskosten

### Un indennizzo per chi non fa causa.

§ 1a-Abfindung: La lettera di licenziamento può promettere 0,5 mensilità per anno se non fai causa. Ricevi questo indennizzo lasciando passare le 3 settimane.

Base giuridica: KSchG §1a

https://layoffsim.com/it/glossary/1a-abfindung

https://layoffsim.com/it/guides/first-days-after-dismissal
