# Aufhebungsvertrag or Kündigung

A company can end your job in two ways. With a Kündigung it acts alone, and the law protects you. With an Aufhebungsvertrag you sign, and most of that protection is gone. This page puts the two side by side.

> A guide describes rules that apply to everyone. It is not legal advice and it cannot judge your case. An employment lawyer, your union or your Betriebsrat can.

## Side by side

| | Aufhebungsvertrag | Kündigung |
|---|---|---|
| Who ends the contract | You and the company, by signing together | The company alone |
| Dismissal protection | Does not apply | Applies after 6 months in a company with more than 10 employees |
| Your time to react | Nobody can make you sign on the spot | 3 weeks to sue, from the day the letter arrives |
| Unemployment benefit | Can be blocked for 12 weeks (Sperrzeit) | No Sperrzeit for a layoff |
| End date | Any date. If it is earlier than your notice period, the benefit can rest (Ruhen) | The notice period must be kept |
| Severance | What you negotiate | No general right. It comes from a suit, a Sozialplan or a § 1a offer |
| Undoing it | Very hard once signed. There is no cooling-off period | The labour court can declare it invalid |

## When signing does not block the benefit

The Agentur für Arbeit sets no Sperrzeit when all four points are true:

- The company had announced a dismissal for operational reasons.
- The agreement keeps your notice period.
- The severance is at most 0.5 monthly salaries per year of service.
- Ordinary dismissal is not ruled out for you (Unkündbarkeit).

Above 0.5 salaries per year the agency checks whether the announced dismissal would have been lawful. A settlement in court does not trigger a Sperrzeit.

https://layoffsim.com/guides/aufhebungsvertrag-or-kuendigung
