# Aufhebungsvertrag o Kündigung

Una empresa puede poner fin a tu trabajo de dos formas. Con una Kündigung actúa por su cuenta, y la ley te protege. Con un Aufhebungsvertrag firmas tú, y la mayor parte de esa protección desaparece. Esta página pone las dos formas una junto a la otra.

> Una guía describe reglas que valen para todas las personas. No es asesoramiento legal y no puede valorar tu caso. Eso lo puede hacer una abogada laboralista, tu sindicato o tu Betriebsrat.

## Una junto a la otra

| | Aufhebungsvertrag | Kündigung |
|---|---|---|
| Quién termina el contrato | La empresa y tú, firmando juntos | La empresa por su cuenta |
| Protección contra el despido | No se aplica | Se aplica tras 6 meses en una empresa con más de 10 personas |
| Tu tiempo para reaccionar | Nadie te puede obligar a firmar en el momento | 3 semanas para demandar, desde el día en que llega la carta |
| Prestación por desempleo | Puede quedar bloqueada durante 12 semanas (Sperrzeit) | Sin Sperrzeit en un despido por reducción de puestos |
| Fecha final | Cualquier fecha. Si es anterior a tu plazo de preaviso, la prestación puede quedar en pausa (Ruhen) | El plazo de preaviso tiene que respetarse |
| Indemnización | Lo que negocies | Ningún derecho general. Viene de una demanda, de un Sozialplan o de una oferta según el § 1a |
| Deshacerlo | Muy difícil después de firmar. No hay ningún derecho de revocación | El tribunal laboral puede declarar que no es válida |

## Cuándo firmar no bloquea la prestación

La Agentur für Arbeit no fija ninguna Sperrzeit cuando se cumplen los cuatro puntos:

- La empresa había anunciado un despido por reducción de puestos.
- El acuerdo respeta tu plazo de preaviso.
- La indemnización es como máximo de 0,5 salarios mensuales por año trabajado.
- El despido ordinario no está excluido en tu caso (Unkündbarkeit).

Por encima de 0,5 salarios por año, la Agentur für Arbeit comprueba si el despido anunciado habría sido legal. Un acuerdo en el tribunal no activa una Sperrzeit.

https://layoffsim.com/es/guides/aufhebungsvertrag-or-kuendigung
