# Las seis líneas de un Aufhebungsvertrag

Un Aufhebungsvertrag es más que un importe. Seis líneas deciden cuánto vale: la indemnización, la fecha final, el permiso pagado, el certificado de trabajo, una cláusula de salida anticipada y el mes de pago. Esta página enumera la regla que hay detrás de cada línea.

> Una guía describe reglas que valen para todas las personas. No es asesoramiento legal y no puede valorar tu caso. Eso lo puede hacer una abogada laboralista, tu sindicato o tu Betriebsrat.

## Antes de la firma

### Nadie te puede obligar a firmar en el momento.

Bedenkzeit: Nadie te puede obligar a firmar en el momento. Puedes llevarte el borrador a casa y hacer que lo revisen. “Firma hoy o la oferta desaparece” es una táctica de presión. Atención: Después de firmar no hay ningún derecho de revocación.

https://layoffsim.com/es/glossary/bedenkzeit

## Dinero

### La indemnización es lo que acuerdan las dos partes.

Abfindung: Dinero por perder el puesto. La ley alemana no da ningún derecho general a este pago. Es el precio que paga la empresa para evitar un juicio que podría perder. Un punto de partida habitual es 0,5 salarios mensuales por año trabajado. Atención: La indemnización tributa por completo.

Base legal: KSchG §1a, §9, §10

https://layoffsim.com/es/glossary/abfindung

### Un pago en enero cuenta para el año fiscal siguiente.

Zuflussprinzip: Los ingresos tributan en el año en que los recibes. Si acuerdas con la empresa, antes de que venza la indemnización, que se pague en enero, el pago cuenta para el año siguiente. Sin salario ese año, el impuesto sobre ella es mucho menor. Atención: La prestación por desempleo no tributa, pero aun así sube el porcentaje de impuesto sobre la indemnización.

Base legal: EStG §11(1), §32b

https://layoffsim.com/es/glossary/zuflussprinzip

## Tiempo

### La fecha final y el plazo de preaviso.

Kündigungsfrist: La empresa tiene que avisar con antelación. El plazo crece con tus años en la empresa: 1 mes tras 2 años, 2 tras 5, 3 tras 8, 4 tras 10, 5 tras 12, 6 tras 15, 7 tras 20. Atención: Si un acuerdo termina tu contrato antes, pierdes salario y tu prestación puede quedar en pausa.

Base legal: BGB §622

https://layoffsim.com/es/glossary/kuendigungsfrist

### Permiso pagado hasta la fecha final.

Freistellung: La empresa sigue pagando tu salario hasta la fecha final, pero ya no vas a trabajar. Puedes usar ese tiempo para buscar trabajo.

https://layoffsim.com/es/glossary/freistellung

### Una salida anticipada por un trabajo nuevo suma dinero.

Sprinterklausel: Una cláusula que te permite irte antes de la fecha final cuando encuentras un trabajo nuevo. Una parte del salario que ahorra la empresa se suma a tu indemnización.

https://layoffsim.com/es/glossary/sprinterklausel

## El certificado de trabajo

### La nota puede formar parte del acuerdo.

Arbeitszeugnis: Tienes derecho a un certificado escrito sobre tu rendimiento y tu conducta. La redacción sigue un código. La nota se puede fijar en el acuerdo: “gut” es buena y “sehr gut” es muy buena.

Base legal: GewO §109

https://layoffsim.com/es/glossary/arbeitszeugnis

## Qué cambia una firma

### La protección contra el despido no se aplica.

Aufhebungsvertrag: La empresa y tú terminan el contrato firmando juntos. No hay despido, así que no se aplica la protección contra el despido. Atención: Firmar puede bloquear tu prestación por desempleo durante 12 semanas. Un acuerdo firmado es muy difícil de deshacer.

Base legal: BGB §623, SGB III §159

https://layoffsim.com/es/glossary/aufhebungsvertrag

### Firmar puede bloquear la prestación durante 12 semanas.

Sperrzeit: Si dejas tu puesto por tu cuenta, la Agentur für Arbeit no paga nada durante 12 semanas. Firmar un Aufhebungsvertrag cuenta como eso, salvo que la empresa ya hubiera anunciado un despido, se respete el plazo de preaviso y la indemnización sea como máximo de 0,5 salarios por año trabajado. Atención: Un acuerdo en el tribunal no activa el bloqueo.

Base legal: SGB III §159, FW 159.1.2.1.1

https://layoffsim.com/es/glossary/sperrzeit

https://layoffsim.com/es/guides/aufhebungsvertrag-clauses
